（二）林海 (第2/5页)

“当然啦！等去完瑟兰，办好伊利亚姐姐的事，我也要回一次家，和…”

忽然，她的手臂又压紧了些：“文德尔，你的家，在哪里？”

“在朝晟的西北，林海的…丽城？绿松村？伊利亚姐姐，你能听懂朝晟话吗？”

“会不会…不会，精通部分，娴熟百分之…五十？”

奇异的语法，无声的尴尬，是最好的回答。不过，在少年想好打圆场的话术前，她提出了新的要求…

让少年毫无头绪、又不好回绝的要求。

她抱着少年，小声地恳求道：“文德尔，先和你回家，可以吗？”

回朝晟的航班，是先转达博萨，再飞往林海。飞机在涅玟落地后，白皮肤的格威兰人、棕皮肤的中洲人都急匆匆地走掉，似乎再待一会儿，就要和童话里的傻孩子一样，去往不可说的禁地，被邪恶的巫婆囚禁终生。

因此，格林小姐成了唯一的外国乘客——有班布先生帮忙，朝晟的入境手续不是问题。摆在她面前的难题有两道，一是语言，二是姓名。

语言的麻烦倒是好办，只要待在绿松村，不到城里走动，很难遇见说不通瑟兰语的梁人，哪怕她的口音是灰都的腔调，也很难产生沟通上的误会。

姓名的事情就麻烦了。要是学着精灵们，只靠音译应付，伊利亚·格林的称呼，是怎么听怎么拗口。思来想去，少年还是发挥起从梁语课上学来的文化，根据外貌中最醒目的特点，为她制定符合梁人语境的昵称…

还有什么能比那双墨绿的眼眸更惹人瞩目呢？看啊，深邃又澄澈，素洁又朦胧，多像是梁人钟爱的玉石…像是两珠翡翠啊。

翡翠，是的，翡翠…要化用绿色翡翠的名，作为她的昵称吗？晴水、祖母、墨阳…但这些称谓，未免过于严肃。不过，再加上对肤色的描述，譬如灼、莲、雪、玉…

“墨…雪？墨…翡？阳…玉？晴…玉？晴…冰？冰…翡？”

听着她把梁人的词语、念成一字一断的短句，少年由衷地感叹，语言的逻辑真是没法互通——至少，对楔形文字和象形文字而言，其差距不亚于数学与文学，是入门难，精通也难。

不过，从她的回答来看，梁语的语感天赋，她还是有的。至少，她组合出的词语，听着都不差，不是吗？

“是很好！不过，既然是昵称，这些…未免太庄重了，不够亲和、不够率性…就是，就是不够…可爱，嗯，可爱！不够可爱的话，大家在交流的时候，容易…”

“你的…昵称？”

“啊？”

“什么是，你的，昵称？名字，朝晟的，梁人式的。”

“啊…这个，是武，小武。”

少年在手机的图画功能里写下自己的称呼，方便她分辨同音字。她则是复述少年的昵称，说：“小、武…小，武…小武，小武…小武。小武，帮我…同类别的，称谓…”

当然，小武会帮她想出昵称，最适合她的昵称——

白色的肌肤，像是牛奶；墨绿的眼眸，像是茶水…牛奶配茶水，应该叫什么？

“奶绿！就叫奶绿吧，怎么样？很可爱的昵称吧？绝对是上口又好记的外号哦！”

“奶…绿？奶绿…奶绿？牛奶和…绿色？”

“嗯嗯，是绿色的茶叶，茶叶！绿茶！”

“茶叶，茶叶…奶绿…好，奶绿好，小武，小武是很…体贴，体贴的，小武，我是…奶绿。”

“奶绿！奶绿！奶绿姐姐！遇到和我一样，黑头发，嗯，但是黑眼睛，没有长长耳朵的梁人，就说自己的名字是奶绿！要是碰见有长长的耳朵、竖眼瞳的木精灵，就放心说瑟兰语啦。不过，如果用梁语称呼的话，记得叫他们木灵哦！像我的家人，都是木