第4部分 (第2/2页)

）”杰克这样的回答够令他欣慰了，这算是很有礼貌的回答。杰克遗传了到了他妈妈的性格——完完全全的美国式性格——装横，霸道，直接，以及没大没小。

“以后可以跟我说中文吗？”李越按了按太阳穴说。

“I　promised　to　my　mum　only　speak　English　home。　Please　don’t　pel　me　to　love　China。　（我答应过妈妈的，在家里只说英语，你不能强迫我热爱中国。）”

“放屁！”李越生气地吼了一声说，“这是你的国家……好吧，你可以说英语，这是你的自由，但你应该爱你的国家，像爱你的爸爸一样！”

“I’m　an　American。　（我是美国人……）”李越想到每隔九十天都要带着自己的大儿子去大使馆续办签证他就觉得当初不该答应伊丽莎白让这个孩子只拥有美国国籍。要不是因为罗恩，他想伊丽莎白是不会让他来中国的。

罗恩需要他哥哥，他离不开哥哥，同时他也离不开爸爸。

“但你住在中国，而且有个中国老爸！”李越义正严词地说。

“Both　of　us　h*e　right　to　choose　what　we　want。　（我们都有选择的自由！）”他一直盯着显示器，连看都不看他老爸一眼。

该死的*！该死的自由！李越这样想，美国人就是用这一套在世界称霸的吗？李越觉得有口难辩，更何况和一个这样不讲理的十五岁“50％美国男孩”（真希望他没有那一半基因）说话，他笑着说：“但你永远无法选择你的爸爸，这是个事实。”

“Okay。　Yeah！　Fantastic　Counterattack！　You　can　le*e　and　please　shut　the　door。　（那好吧，很绝妙的反击，你可以出去了，麻烦你把门关上！）”

李越思索着儿子所说的那个词，“Fantastic　Counterattack！”（绝妙的反击），他很难得有那么一次让孩子认输的时候，他再重复了一遍：“Fantastic　counterattack？”

“I　mean　my　game。　Could　you　le*e　me　alone？　Now！　（我是说我的游戏……你可以出去了！）”

“今晚我带你去染发。”他恶狠狠地看了一眼杰克已经变黄了的头发说。

“I’m　gonna　obey　you　if　you　can　give　me　some　private　time；　but　I　wanna　let　u　know　that　I　still　h*e　blue　eyes；　blond　hair；　blanched　face　even　though　you　hardly　force　me　to　bee　a　brunette！　（如果你能给我一点私人空间的话，我会考虑去的，即便你把我弄成黑头发，我依然是蓝眼睛，白皮肤……）”他傲慢地歪了一下嘴角。杰克一连串的“B”开头是要逼他Beat　him（打他）吗？李越窝火地想。