第174頁 (第2/2页)

度裔的身份感到驕傲。」

她的語氣很平淡，語調也談不上有力，但就是讓人覺得不容置疑。

我正要說點兒什麼，潘德小姐又道：「我知道自己不夠『典型』，不夠『刻板印象』，在有的人眼中，我可能還不夠『純淨』。我對自己的原生文化了解有限，我不會說印地語……」

她輕輕嘆息一聲，淡得像稀釋過的煙霧，慢慢說：「而且我可能不會回印度生活，甚至都不會把它當作一個度假地點——我不愛那兒，至少不是現在的它。儘管如此，我也還是覺得自己是印度人。」

我舉起三隻手指作盟誓狀：「我百分之兩百同意你是印度人。」

面對我的插科打諢，她只是無奈地瞥過，好像氣已經消了，神情又溫柔起來：「說回剛剛的話題。有時我說到法語單詞，是因為那個術語原本就是法語，而不是我想要展示自己受過什麼良好教育、或者炫耀知識分子的身份。我英法夾雜，是因為我的英語不夠好——」

潘德小姐原本還要繼續講，看著我，頓了頓：「你在想什麼？」

她真的好敏銳。

我咽了咽口水，一五一十道：「潘德博士，你還記得自己博士時期的研究方向嗎？」

「那不意味著我的英語水平就很高超。」

人與人的判斷標準必然是不同的。我默默點了點頭，示意她繼續。

「就像你知道的那樣，我在美國居住了十四年，而且小學時的老師和同學也都講英語。」她沉默了一會兒，「我知道我很西方化。」她又沉默了很長一段時間，「我可能只是……遷怒於你。其實你剛剛說得也沒有那麼過分。」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>