第21部分 (第1/5页)

多嘴，有气质，也有一定的政治、哲学知识，她在美国大学已经6年了，英语能力完全可以胜任翻译。

此时方迪已经在住处的路边等候了，汽车在身边停下，她看到副驾驶的位置有人，没等老九下车就拉开后车门坐进去了，这样就避免了过于形式的寒暄、介绍。

方迪上车后礼貌地跟叶子农打了一句招呼：“叶先生，你好！”

老九对叶子农说：“这就是方小姐。”

叶子农转过头也礼貌地回应道：“你好！”

迪拉诺总部大楼门前亮着几盏大灯，停车场静悄悄的，绝大多数员工都下班了，空荡的停车场只有十几辆车零零散散停在那里，两个保安穿着大衣在大楼门口值勤。普林斯和接待处的那位负责人已经先一步到了，坐在车里等候。

老九的车到达总部大楼是6点45分，离接见时间还有15分钟。与普林斯会合后大家简短寒暄了几句，由晋林斯带领大家进入大楼。来到三楼总裁办公室的候客厅，普林斯让叶子农三人坐在厅里稍候，然后与接待处的那位负责人一同去了总裁办公室。

片刻，普林斯回来说：“总裁请你们过去，请吧。”当普林斯“请”的手势也做给老九的时候，老九说：“我就不去了，我在这里等着。”

普林斯说：“总裁说没关系的，请吧。”于是，老九也跟着去了。

总裁办公室里有四个人，乔治和奥布莱恩站在靠近办公桌的位置，秘书和接待处的负责人站在靠近沙发的位置。经普林斯介绍，乔治分别与叶子农、老九、方迪一一握手。女秘书请叶子农和方迪坐到主沙发位置的一侧，乔治和奥布莱恩则坐在对面的另一侧，这样乔治与叶子农就能面对面地说话，而普林斯、老九等人都坐在旁边陪同的位置。

乔治说：“纽约是一座伟大的城市，为什么不可以多看看呢？”

叶子农说：“能得到您的邀请我已经很荣幸了，不敢搭车图别的方便。”

乔治笑了笑，问道：“讲理吗？”

叶子农回答：“讲。”

乔治点点头，说：“很好，我尊敬讲理的人。我一向认为，跟明白人讲话是不需要长篇大论的，只需要阐明核心和原理，就不难做出清楚的判断，而真理推演到最基础的原理，一定是最简单的。”叶子农静静地听，不说话。

乔治问：“你不同意这个观点吗？”

叶子农憨憨地一笑说：“这是一个只有明白人才有资格同意的问题，普通人回答这个很冒险，一同意就被划成是明白人了，而实际操作起来可能就不是明白人的那回事了。”

乔治愉快地笑了，说：“那就让我们来看看，你是普通人还是明白人？”

乔治起身走到办公桌前，从抽屉里拿出两摞美元、一份文件和一支签字笔，他让秘书把美元拿到茶几上，自己拿着文件和签字笔坐回沙发，将钱和文件分别推到叶子农面前。

乔治说：“这边是20万美元，这边是《共产主义运动一百年》的合作意向书。我出两个命题，你来回答。如果你驳倒命题，你拿上钱就可以走了。如果你不能驳倒命题，那就可能推导出你应该在合同上签字。当然你没有驳倒也可以不签，那就表明你不讲理了，我不评价不讲理的人。如果你听明白了我的意思，请你给我一个肯定的表示。”

叶子农说：“听明白了。这个规则排除了各抒己见，怎么看着像决斗呢？”

乔治微笑着说：“如果你看着像决斗，那就当是决斗好了。”叶子农不知道说什么好了。

乔治又问道：“你承认这位小姐翻译的文字具有公证翻译的效力吗？”

叶子农回答：“承认。”

于是乔治对方迪说：“请到这边。”乔治到办公桌前坐下，请