第34章 就你想压力我啊？ (第1/2页)

说完，一个梳着大背头的中年男子拿着讲稿，闲庭信步的走向舞台。

收到ol女士递来的眼神，许枫缓缓起身，顺带整了整衣领。

就算要死，也要做那衣冠整齐，仪态端庄的鬼。

秦泱泱感觉脸烫的要命。

就好像等会儿丢人的不是许枫而是她。

掌声雷动，气氛严肃。

许枫迈着沉重的步子站在中年男子郭博文身侧。

心里慌得一批，但表情却稳如老狗。

郭博文顺了顺嗓子，调整完话筒高度，递给许枫一个友善的目光。

见此，许枫嘴角含笑，自信点头，这就算是无声的回复了。

再加上高达83点的气质，身子笔挺修长，气势上半点不输郭博文这个主角。

掌声渐趋平息，郭博文面向第一排的老外代表：“欢迎您，麦桑先生。”

许枫松了一口气，还好，这个他会。

“wele额y n。”

停顿的时候他才发现，自己是会，但只会一半。

真是一个惊险刺激的开头！

好在自己比较专业。

秦泱泱浑身一个激灵，替人尴尬的毛病又犯了。

神特么y n？？！

谁教你“麦桑先生”是这么翻译的？

撒比许枫你没事吧？

场上响起几道质疑的声音，但看到许枫无比自信的超绝状态，那些声音越来越弱。

ol小姑娘搓了搓耳朵，一度以为自己幻听。

不过，人家夏基波车丹弗拉基米尔柯基大学毕业，没道理连个人名都翻不出来吧？

高级语法？习惯用法？美式发音？

对，一定是自己的问题。

摄像大哥手里的机器都快拿不稳了。

玛德，这精神病就逗他笑吧。

— —【哈哈哈哈我听到了什么？y n？麦桑先生？发音真的不一样啊大哥！捂脸哭jpg】

— —【我小学三年级的侄子说“y n”翻译过来是“我的儿子”，大家帮我看看是许枫翻的有问题还是我侄子老师教的有问题？】

— —【别问，问就是你侄子暴虐许枫这精神病！今天就算天王老子来了，y n也是我的儿子！】

— —【不是？他有病吧？刚才外语说的不是挺溜吗？雅思107，托福82，都是吹的？】

— —【瞎鸡脖扯淡大学都出来了，你还以为他认真的？】

郭博文发现了一点不对，但不知道问题出在了哪。

不管怎么说，讲话还是要继续的。

“我们国家有句古话——”

“we have a old hua”

郭博文轻疑一声。

“古话”是这么翻译的吗？

外语和汉话还是有很多相似之处的嘛！

说不定再往上延伸几千年，汉话还真是外语的祖宗呢。

郭博文继续微笑着开口：“有朋自远方来，不亦乐乎？”

许枫：

他此时的心情是有点p的。

讲话就讲话，拽什么文言文啊？

非要装那个二五八万的？

知不知道这对他的翻译工作是多大的挑战？

翻译长了，显得冗余；翻译短了，词不达意。

诶，有了！

许枫灵机一动：“far friendno happy？”

秦泱泱人都傻了，大哥你这难道不是“远方的朋友不开心”吗？

跟“有朋自远方来，不亦乐乎”有半毛钱关系？

你真拿大家当傻子