第139章 卷1 (第3/13页)

harvey button grned “who the hell wants to know where the unty clerk is?”

“你一下子就明白了，” 女孩笑着回应道。

“you t the idea right away,” the girl said, grng back at hi

“他在楼上的法庭里，” 小个子清洁工告诉她，“今天有县委员会会议。” 从他的语气听起来，仿佛是在谈论一场天使们的聚会。“但如果你需要办理结婚证，他的副手可以帮忙处理。”

“he’s upstairs the urtroo,” the little janitor told her “today’s the unty board etg” he ight have been speakg of a nvocation of the anls, fro the tone of his voice “but his deputy can take care of you, if you’re lookg for a arria license”

“我们已经有结婚证了，” 红发男人说道，“这次我们想要一张钓鱼许可证。”

，！

“we’ve already got one of those,” the red-haired an said “this ti we want a fishg license”

“不过，” 女孩补充说，“如果今天有什么特别优惠的话，我们也许会考虑买今年流行的新款式。”

“though,” the girl added, “if you have a special on today, we ight nsider thg snappy a this year’s odel”

哈维·巴顿想了想整个情况。“你们最好去找县书记员的副手，” 最后他说，“沿着走廊走，在左边的第一扇门就是。”

buttonholes thought the whole thg over for a ute “you’d better see the unty clerk’s deputy,” he said at st “first door to your left, down the rridor”

这对夫妇向他道谢后便离开了。正当他在清扫金发女孩香烟掉落的一点烟灰时，楼梯上传来了沉重的脚步声。清洁工站到了一边，看着42位县委员会成员涌过走廊，然后开始清理他们在地板上留下的垃圾。

the uple thanked hi and went he was sweepg up a ty bit of ash fro the blonde girl’s cigarette when a heavy tread ca fro the stairs the janitor stood aside as forty-o bers of the unty board poured out through the rridor, then he began to clean up the sall litter they had ade on the floor

这是一座很棒的法院，如果人们能保持它整洁就更好了。他赞赏地环顾四周。1882年人们就知道如何建造