第57部分 (第1/4页)

“这是什么？这是怎么回事，要念什么？”一些人阴郁地嘟哝着，另一些人沉默着。但是大家都安坐下来了，好奇地望着。也许，他们确实是在等待着什么异乎寻常的事情。维拉抓住父亲坐的椅子，吓得差点要哭了；科利亚几乎也一样惊惧。已经坐好的列别杰夫突然欠起身，抓住烛台，把它侈近伊波利特，让他读起来光线亮些……

“诸位，这……你们马上就会看到这是什么东西，”伊波利特不知为什么添上这句话，突然就开始念起来：“《必要的解释》！题头是《Ａｐｒｅｓ　ｍｏｉ　ｌｅｄｅｌｕｇｅ》＊……呸，真见鬼。”他像被烫了似的大声喊着，“难道我真的会写上这样愚蠢的题头？……听着，诸位！……我要你们相信，所有这一切说到底也许都是最不值一提的！这仅仅是我的一些想法……如果你们认为，这里面……有什么秘密的或者……被禁的内容……总之……”

“念吧，不用开场白，”加尼亚打断说。

“真够绕来绕去的！”

“废话真多。”一直保持沉默的罗戈任插了一句。

伊波利特忽然看了他一眼，当他们的目光相遇时，罗戈任痛苦而又恼恨地咧嘴一笑，缓慢地说了一句奇怪的话：

“小伙子，这种事不应该这么干，不这么干的……”

罗戈任想说什么，当然谁也不明白，但是他的这句话却使大家产生了相当奇怪的印象；有一个共同的想法模糊地掠过了每个人的头脑。这句话对伊波利特可产生了可怕的影响：他颤粟得厉害，以致公爵想伸出手来扶住他，要不是他的嗓子突然明显地失了音，他一定会大声喊出来的。整整１分钟他说不出一句话来，只是沉重地喘息着，一直望着罗戈任。终于，他边喘着气，边异常费劲地说：

“那么是您……您曾经……您？”

“曾经怎么啦？我怎么啦？”罗戈任困惑不解地回答着，但是伊波利特怒气勃发，近乎疯狂（它突然主宰了他的心态），尖厉和有力地喊了起来：

“您上个星期曾经到过我那里，是夜里１点多，就是上午我到您那里去的那一天，是您得承认吧，是不是您？”

“上个星期，夜里？你别真的疯了，小伙子？”

“小伙子”又沉默了１分钟，食指点在额头上，仿佛是要想想清楚；但是在他苍白的脸仍然挂着因恐惧而显得尴尬的微笑，这微笑中突然闪过某种似乎是狡猾的、甚至是洋洋得意的神情。

“这是您！”最后他重复说，几乎是喃喃低语，但是异常确信，“您到我这儿来，默默地坐在我窗口的椅子上，整整有１小时，甚至更长；在半夜零点多和１点多的时候；后来在两点多钟时您站起身走了……这是您，是您！为什么您要吓唬我，为什么您要来折磨我，－－我不明白，但这是您！”

＊法语：我死后纵然洪水泛滥。

他的目光中突然闪过无限的憎恨，尽管他身上一直没有停止因恐惧而产生的颤栗。

“诸位，你们马上就将知道这一切，我……我……听着吧。”

他又非常急促地抓起那几张纸；它们散乱着，他竭力把它们归到一起；纸在他颤抖的手中抖动着；他好久都不能安定下来。

终于开始了念读。起先有５分钟光景，出人意料的文章作者还喘息不止念得既不连贯也不平稳；但后他的声音就坚定起来，完全能表达所念的内容了，只是有时候十分强烈的咳嗽中断了朗读；文章念到一半他的声音沙得很厉害；他越是念下去，异常的亢奋就越来越强烈地控制着他，最后达到了最高的程度，就像给听众留下的病态印象一样。下面就是这篇“文章”的全文

我的必要的解释

Apresmiie　deluge！

昨天上午公爵到我这