第4頁 (第1/2页)

然後我聽到鑰匙插進門鎖的聲音。

幸好有兩道鎖，而且我進門後又都重新鎖上了。其實我是可以乾脆再拉上門閂，免得能從外面打開，不過這種事我早就不幹了，因為那樣反而會讓人知道裡面有賊，最後招來一兩名警察上門。我全身僵硬，心臟上升到離我的扁桃腺只有一兩英寸的地方，身上各種除汗藥廣告提醒過的點線面全部濕透。鑰匙在鎖里轉動，彈簧拉開，有人說了些我聽不清的話‐‐對著另一個人或空氣‐‐然後另一把鑰匙也進入了另一道鎖。我不再僵硬，開始移動身體。

臥室有扇窗戶‐‐和任何普通的臥室一樣，不過窗戶上裝了台空調，所以不可能很快打開。另外還有扇小窗戶，雖說足夠我鑽過去，可不知哪個掃興的傢伙在上面裝了一道鐵欄杆，防止可惡的小偷爬進來。這下倒也防止了可惡的小偷鑽出去，不過掃興鬼當初可能並沒有想到這一點。

我放棄了窗戶，然後掃了一眼鋪著蕾絲床罩的床，想把自己塞到床底下。不過彈簧墊和地毯之間實在沒有多少空間。也許可以硬塞進去，不過我會很不舒服。再說藏到床下實在有損尊嚴，這是老掉牙的手法。

按理說藏進臥室的衣櫃也是同樣無聊，不過舒服得多。鑰匙還在第二道雷布森鎖里轉動，我已經倏地衝進了衣櫃。先前我打開過，還一一摸了裡面的衣服，檢查過帽盒，希望裝的不只是帽子。奇怪的是當時竟然上了鎖，鑰匙就掛在鎖上等著我去轉動。真不知道目的何在，可偏偏就有人愛玩這一套。可能是因為他們若是把鑰匙放在別處，每次換鞋的時候，光找鑰匙就要花很多時間，而且我猜鎖上門又把鑰匙留在鎖里，這多少是一種心理安慰。之前我沒從她的衣櫃得到任何東西。即使她有毛皮大衣也已經藏起來了，而且我不喜歡偷毛皮，所以也沒打算摸走她的義大利名牌皮鞋。

總而言之，當時我懶得再鎖上櫃門，這會兒也就省了開鎖的麻煩。我閃了進去，從身後拉上櫃門並關好，滑進兩套微微散發著香水味的禮服之間，然後將它們理整好，深呼吸一下，不過遠遠無法滿足我疼痛的肺部。我仔細傾聽，前門打開，有兩個人進來了。

要知道是兩個人並不難，因為我聽到他們在說話，只是聽不清內容。從聲音判斷，應該是一男一女，於是我假設女人是克里斯特爾&iddot;謝爾德里克，她穿著小麥色牛仔褲和印花布上衣。男的是誰我完全不知道。我只發現此人手腳很快，三兩下就把她像趕小雞一樣帶了過來。也許此人已婚。這就解釋了他為什麼這麼趕時間，以及他們來了這裡而不是去他家。

冰塊撞擊聲，液體傾倒聲。柜子里散發著樟腦丸的氣味，還夾雜著古董和汗水的味道，我身處其間，悲傷地想起那兩杯我沒喝的餐前馬提尼。我工作前絕不喝酒，以免影響效率，這會兒我想想這項原則，再想想我的效率，覺得自己從來沒有這麼愚蠢過。

我不但沒喝餐前酒，連那頓飯都沒吃，原本想的是把那種愉悅推遲到我能以慶賀的心情享用盛宴的時候。我打好了如意算盤：事後去格林尼治村科內尼亞街一家我熟悉的小店，先來兩杯馬提尼，之後當然就是他們的招牌菜冷蘆筍湯，接著是搭配蘑菇的牛胸肉‐‐哦，天哪，那些牛胸肉，然後是菠菜拌芝麻菜沙拉配橘子片，啊，對了，或許再來半瓶好酒搭配牛胸肉。白葡萄酒，當然，可哪種好呢?這事得仔細斟酌。

接下來上咖啡，很多很多的咖啡，不加糖不加奶精。當然還有餐後白蘭地配咖啡。甜點就算了，沒必要太奢侈。就算你沒執迷到繞著格拉姆西公園慢跑，至少也得盯緊腰包。那就不要甜點了，不過也許可以再來一杯白蘭地，為的是去掉咖啡的苦澀，還有慶賀任務順利完成。

任務完成