第3頁 (第1/2页)

&ldo;我不斷告訴自己他們一定弄錯了。行政人員記錄進出院的日期可能會出錯。但是他們並沒有弄錯。皮內爾這件事的態度更是斬釘截鐵。他十分願意招認另外七件謀殺案，我推斷他多少以此為榮。但是別人將他沒犯的案子栽贓給他讓他著實氣憤。&rdo;倫敦說。

他拿起杯子，根本沒喝又放下來。&ldo;幾年前我就放棄了，&rdo;他說，&ldo;我認為永遠抓不到殺死芭芭拉的兇手是理所當然的。一連串的殺戮突然停止，我猜這個殺人犯不是死了就是離開這裡了。我幻想他經歷了片刻的神志清明，認清自己的所作所為，於是自殺了。假如能讓我繼續相信這個幻想，我的日子就會好過一些，我猜想這類的事情偶爾會發生，正如一位警官曾經告訴過我的那樣。接著我就想，芭芭拉是因為自然的不可抗力而死的，就好比說她是死於地震或水災。殺她的力量沒有人知道而且也沒有辦法知道。你了解我的意思嗎?&rdo;

芭芭拉&ldo;我想我了解。&rdo;

&ldo;現在一切都改變了。芭芭拉並非死於不可抗力。色芭拉是被人謀殺的，而且殺她的人把她的死布置得像是冰錐大盜的傑作。殺死她的人肯定是個十分冷靜和精明的殺人犯。&rdo;他閉了會兒眼睛，臉部一側的肌肉抽動著。&ldo;這麼多年來，我一直以為她是無緣無故被殺死的，&rdo;他說，&ldo;然而，今天，情形更糟，我明白她是因為某一個原因被殺死的。對我而言，這實在太可怕了。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;我去找菲茨羅伊警探，看看警方現在打算怎麼做。事實上，我不是直接找上他的。我去了一個地方，他們再把我送到另一個地方。他們把我踢來踢去，你明白的，毫無疑問他們希望我知難而退，不要再麻煩他們了。最後，我終於找到菲茨羅伊，他告訴我他們不打算緝拿殺害芭芭拉的兇手。&rdo;

&ldo;你希望他們做什麼呢?&rdo;

&ldo;重新調查這個案子。著手偵査。菲茨羅伊讓我明白我的要求不切實際。我原本很生氣，但是他把我說服了。他說這是九年前的案子，那時候沒査到任何頭緒和嫌犯，現在當然更加不可能。幾年前他們就已經完全放棄這八件殺人案。現在有七件能結案純粹是意外之喜。對於還有一個殺人犯逍遙法外這件事，他或是任何一位和我談過話的警官似乎一點都不在乎。我猜有成堆的殺人犯逍遙法外。&rdo;

&ldo;我想恐怕的確如此。&rdo;

&ldo;但我對這個特別的殺人犯有特別的興趣。&rdo;他的小手握成了拳頭。&ldo;她一定是被一個她認識的人殺死的。這個人還來參加她的喪禮，假裝為她哀傷。天呀，我無法忍受。&rdo;

有幾分鐘我一言不發。我向特里娜使了個眼色，要她過來點飲料。這次我點了一杯純酒。我已經喝夠了咖啡。她把酒端過來，我一口氣喝掉半杯。我感覺到它的熱氣流遍全身，驅走了一些寒意。

我說：&ldo;你要我做什麼呢?&rdo;

&ldo;我要你找出殺死我女兒的人。&rdo;這一點都不令人驚訝。我說：&ldo;也許沒有辦法。&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;

&ldo;就算有一條線索，經過了這九年也不管用了。我又能做什麼警察做不到的事呢?&rdo;

&ldo;你能夠盡力去做。這是他們做不到，或至少是不願意做的事，不管哪種說法結果都一樣。我不是在指責他們不肯重新調查，但問題是，我要他們重新調査，而我又對他們使不上力，但對你，我可以雇用你。&rdo;

&ldo;