第20頁 (第1/3页)

&ldo;冒牌的名牌大學畢業生，你能不能幫我翻譯一下？&rdo;

&ldo;沒問題。&rdo;

&ldo;珍妮，我想起了肚子裡懷你時的情形……&rdo;

她開始挖陷阱（6）

金子一說完朴義貞就馬上幫她翻譯給珍妮聽。

&ldo;媽媽肚子變大的時候就像兜子裡的錢包鼓起來一樣興奮。但是，你還沒滿一周歲媽媽就進監獄了，不得不拋棄你。但是，那些和媽媽的意願無關，在某種程度上是被逼迫的。當時，媽媽在想你是那麼可愛的孩子，不管到誰家，大家都會疼愛你的……&rdo;

金子為了讓朴義貞翻譯起來容易一些，停頓了一會兒。

朴義貞在金子說話的內容上添油加醋，努力正確轉達金子的意思，但是珍妮還是顯得無動於衷。

&ldo;現在，等我處理和這個人之間的恩怨之後，就把你送回澳洲。媽媽所犯下的罪惡太大太深，沒有資格擁有像你這樣可愛的女兒。你什麼罪都沒有，而讓你在沒有媽媽的環境下長大……&rdo;

似乎是嗓子被噎住了，金子沒能繼續說下去而低下頭。過了一會兒，金子重新抬起頭轉身看著珍妮。

&ldo;其實，那些罪也都應該由我來承受才對。珍妮，你給我好好聽著，人誰都有可能犯罪，犯了罪就應該會贖罪，&l;贖罪&r;，明白嗎？&rdo;

金子等朴義貞翻譯完又開了口。

&ldo;atonent，對。是要atonent的。如果是犯了大罪就應該贖大的，如果是犯下了小罪就應該贖小的，明白了嗎？等媽媽學好英語會給你寫信的，聽聽錄音帶也去學校……經常還會去看你……&rdo;

金子沒有說完話又低下頭。這時，車內靜悄悄的……

過了一會兒，珍妮擔心看了一眼旁邊的白老師問。

&ldo;what are you gonna do about hi?（你打算怎麼處理這位大叔？）&rdo;

金子沒有馬上回答。

&ldo;kill hi?（想殺死他嗎？）why?（為什麼？）&rdo;

&ldo;因為他讓我變成了犯人……&rdo;

義貞馬上翻譯給珍妮聽。

&ldo;what kd of bad thgs did you do?（媽媽究竟犯了什麼罪？）&rdo;

&ldo;這個人殺了一個孩子……是媽媽幫的忙。&rdo;

珍妮好像是在說&l;天啊！&r;，擔心望著金子。

&ldo;do you want go say to his other?（我去向那個孩子的媽媽說聲對不起？）&rdo;

還沒等朴義貞翻譯就已經聽明白了的金子哈哈大笑，眼中流下了眼淚。

珍妮從後排站起來走到前面，金子挎著椅子抱住了她。

&ldo;do you like ? do you wish i&r; another girl?（媽媽不喜歡我吧？我要是別的孩子好嗎？）&rdo;

&ldo;不是那樣的……但是有幾點需要改一下。你有點不太尊重大人的傾向……還有，以後寫字要漂亮一點。&rdo;