第17部分 (第1/5页)

玫蹲樱�欢ù滞ㄎ哪�阂欢ㄊ怯谜�笔侄瓮刀�鳌！〉�悄忝挥谢ふ眨�痪�僮阶×恕！∧闵衿��愕卣驹谀抢锓床怠！�闶撬�业模俊 �

‘警官问你，并趁此大好时机加了一个不干不净的词儿。你理直气壮地答道。’我是某某地主的，‘’怎么到这里来了？

‘警官又说。’放我出来挣代役租，‘你毫不迟疑地答道。’你的护照在哪儿？

‘’在我的雇主皮缅诺夫市民手里。‘’传皮缅诺夫！你是皮缅诺夫吗？

‘’我是皮缅诺夫。‘’他是把护照给你了吗？

‘’没有给过我什么护照，没有。‘’你为什么撒谎？

‘警官问完，又加了一个不干不净的词儿。’是这样，‘你满不在乎地答道，’由于我到家的时候已经很晚了，我的确没有给他，就交给打钟人安季普。　普罗霍罗夫保存。‘’传打钟人！他给过你护照吗？

‘’我没有收到过他的护照，没有。‘’你怎么又说谎！

‘警官说完，又用一句不干不净的话加强了自己说话的份量。’你的护照到底在哪里？

‘’我本来有护照，‘你机灵地说，’看样子是走在半路上丢了。‘警官说着，’那么大衣是哪儿来的？

‘又加上一句不干不净的话来难为你。’为什么要偷？为什么还偷了神父的钱匣子？

‘’我根本没有偷，‘你矢口否认说，’我从来不干那偷东西的事。‘’可为什么从你那里搜出了一件大衣？

‘’不知道，大概是别人扔的赃。‘’好，不肯招！你真狡猾，‘警官摇着头，叉起腰来说。’给他带上脚镣，带到监狱去！

‘’请便！我听从摆布，你答道。　说完，你从衣袋里掏出鼻烟壶友好地请两个给你钉脚镣的残废兵嗅，你还问他们参加过什么战争，退役多久了。于是在法庭审理你的案件的过程中，你就呆在监狱里。

最后法庭推断把你从察廖沃科克沙伊斯克押解到某市的监狱。那里的法庭又判决把你转押到什么韦谢冈斯克。因此，你就从一个监狱转到另一个监狱，每到一个地方你就打量着新居说：‘还是韦谢冈斯克的监狱干净一些：那里还有地方玩羊拐子，伙伴也多一些！

‘老弟，菲罗夫！你是怎么回事？你现在在什么地方游荡呢？命运把你带到了伏尔加河，你爱上了那儿的浪漫的生活，加入了纤夫一伙？……“奇奇科夫说到这里便停下来，陷入遐想。　他想的是什么呢？是在想菲罗夫的遭遇呢，还是象任何一个俄国人一样，不管他们的地位高低、年龄大小和家产多少，假设一想到放荡无羁的生活便会自然而然地心驰神往起来？实际上，那菲罗夫如今在什么地方呢？大概已经跟商人们讲好工钱，正在一个粮食码头上高兴地寻欢作乐呢。　纤夫们大概个个帽子上插着花儿、系着彩带在跟带着项链、满身飘带的身材颀长苗条的姘头或妻子告别呢；歌声，环舞，整个码头广场一片欢腾。　而搬运工这时则在吆喝、辱骂和催促声中用吊钩背着九普特重的袋子，悄悄地往深邃的船舱里倒豌豆和小麦或者搬运着粮米袋和燕麦包。　码头广场上的粮袋子象炮弹似地堆成一座座金字塔，老远就能看得到；那大片粮堆简直是一个庞然大物，这些都要搬进一只只大船的深舱里，然后这些大船就将排成一眼看不到头儿的船队随着春天的浮冰奔向远方。　那时你们就要干个痛快了，纤夫们！你们就会跟寻欢胡闹时一样亲密无间地唱着象俄罗斯大地一般广阔无际的歌子，拉着纤绳，出力和流汗了。”十二点啦！哎呀呀，“奇奇科夫最终看了一下表，说。

“我怎么磨蹭了这么久？

要是做正经事倒也罢了，可我却先发了一通议论，后来又胡思乱想起来。　我真胡涂！“此后，他就脱下苏格兰式短衫，换上了欧洲式