第8部分 (第2/5页)

罗恩说，随着最后一次挥动魔杖，赫敏把（crabapple是什么）欧洲苹果树的叶子变成了金色。“你终于学会欣赏这些事物。”

第七章　阿不思？邓不利多的遗嘱

在清冷的天边。在黎明光线的照耀下，他走在一条山间小路上。远处，在薄雾的笼罩下，依稀可见一个小镇。他找的那个人在那

个小镇里吗？那个他如此需要，以至于脑中根本不能想其它任何事情的人，那个手握着答案的人，那个关于他的问题的答案……

“哦，醒醒……”

哈利睁开眼睛，他又一次躺在罗恩灰暗房间的行军床上。太阳还没有升起来，房间里还是那么阴暗。小猪把头埋在翅膀下，正安然地

睡着。哈利头上的伤疤又开始作痛。

“你又在梦里嘀咕”

“真的吗？”

“真的，Gregorovitch，你一直不停地在叫Gregorovitch”

哈利并没有戴眼镜，罗恩的脸看上去有一点模糊。

“谁是Gregorovitch？”

“我不知道，我真的说了吗？你才是那个一直说着这个名字的人啊”

哈利一边揉着自己的前额，一边想。他有一个模糊的印象，他好像在什么地方听过这个名字，但是任凭他怎么努力也记不清是在哪里

听过。

“我想伏地魔正在找他。”“可怜的人”罗恩激动地说。

哈利坐起来，清醒了不少，仍然在揉他的伤疤。他努力地回想自己梦中看到的，但是所有他能记起的只是无尽的山脉与地平线，还有

一个深谷中的小山村的轮廓。“我想他在国外。”

“谁？Gregorovitch吗？”

“伏地魔，我想他在国外的某个地方，正在找Gregorovitch。它看起来不在英国的某个地方。”

“你是说你认为你又一次进入了他的思想？”

罗恩的语气听上去有点儿担心。

“帮个忙，不要告诉赫敏，”哈利说，“尽管她很希望我能够停止在梦中找到那些东西……”

他盯着小猪的笼子，想着，为什么Gregorovitch这个名字那么熟悉。

“我想，”他缓缓地说，“他应该和魁地奇有关，这中间肯定有什么联系，但是我不能，我不知道这到底是什么。”

“魁地奇？”，罗恩说，“你确定你没有在想Gorgovitch？”

“谁？”

〃Dragomir　Gorgovitch；　追球手，就是两年前创纪录转会到火炮队的那个？保持了一个赛季进球最多纪录的那个？

“不是，”，哈利说，“我根本没有在想Gorgovitch”）

“我也努力不去想”，罗恩说，“那么，不管怎样，生日快乐。”

“喔，是啊，我竟然忘了！我十七岁了！”

哈利拿起他床边的魔杖，指着放着他眼镜的混乱不堪的桌子，喊道：“眼镜飞来！”虽然它只是在离他不到一英尺远的地方，他还是

很满意地看到眼镜急速地朝自己飞来，至少在它刺痛他的眼睛之前。

“真熟练”罗恩哼着鼻子说。

得意于他自己的飞来咒，哈利把罗恩的东西弄得在房间里胡乱飞舞。这惊醒了小猪，使它烦躁地在笼子里拍打着翅膀。哈利也试着用

魔法系鞋带（结果是多花了几分钟用手把弄得乱七八糟的结解开），实际上，他只不过是纯粹地享受施魔法的乐趣，把罗恩查得利火

炮队海报上的橘色长袍变成了明蓝色）。

“我如果是你就用手