第15部分 (第2/5页)

地开始翻译，不断琢磨，短短的几千字竟译了三天三夜。他们将试译稿发给吴编辑，很快得到了通过试译的答复。他在回复邮件中还询问二人，在以往的小说翻译过程中，是否发现了比较具有潜力的新人作家。他们谨慎地评估了一下之前接触过的作品，最后推荐了一位加拿大的新锐小说家。编辑遂将选题上报，一月之后通知他们说，版权的事由出版社出面商谈，二人可以着手翻译那位小说家的新书了。

他们收到那封邮件时正在图书馆的咖啡厅里吃午餐，两人好不容易才压下了想要上去拥抱对方的冲动，继续假装是两个偶然拼桌的陌生人。过了片刻，梁小祯走进了餐厅，瞥见沈青和嘉文坐在靠门的餐桌前，便径直走了过来。沈青和嘉文齐声向她打了个招呼。

梁小祯在两人身边坐下，故意说：“真是巧了，居然碰见你们两个一起吃午餐。”

沈青连忙说：“我们也是偶然遇见的。”

嘉文则没有做声。

梁小祯见二人故作生疏的样子，不禁在心中骂了声“虚伪”。席间，沈青和嘉文自始至终都只与梁小祯交谈，彼此之间甚至没有任何的视线接触。梁小祯看着他们在自己面前的那些虚假表演，不禁想象起他们私下里在一起时的样子。她盯着嘉文那双修长宽大的手，心里开始想它在夜晚的时候是怎样抚过那女人的身体，那时他们的嘴唇一定是碰在一起的，胸前也一定碰在一起，然后那丑陋的私密之处也贴合在一起。

想到这里时，她心口忽然不可抑制地抽搐了一下，硬生生地牵扯出一阵剧烈的疼痛。于是她仓皇地起身向他们告辞了。一直站在柜台后面痴望着她的阿甘也匆忙地追了出去。

“请等一下。”他在她身后喊道。

她有些烦躁地回过头去，见他手中果真又拿了一张画纸。她知道，那一定是他为她画的素描。她心中忽然感到一股近乎屈辱的愤怒——为什么爱慕自己的偏就是这么个丑陋卑微的男人呢？这愤怒让她失去了最后一点伪装礼貌与感动的耐心，在阿甘再次开口之前冷冰冰地冲他说道：

“你总是做这种事有什么意义吗？我们根本就是两个世界的人！拜托你不要再纠缠我了，我是不会跟你这种人在一起的！”

阿甘脸上先是闪过一丝诧异，继而是浓重的失落的阴影。他木然地站在那里看着梁小祯的身影消失在图书馆的转角，将手里的素描揉成一团，垂着脑袋回到了咖啡厅。

。

沈青和嘉文花了一整个秋天的时间翻译好了那本小说。将书稿交付出版社的那刻，他们心中涌动着一股莫大的幸福感。这幸福源自完成一件艰辛工作的成就感，更源于在那一瞬间如同海市蜃楼般出现在他们面前的未来的模样。

他们拥抱着庆祝时，安娜出现在他们房间的门口，一见他们脸上的兴奋神情，便乜斜眼睛瞧着他们说：“我们的生活已经够不幸了，每天还要看你们两个在这里秀恩爱，小心我明天就去神父那里投诉你们，将你们赶出去。”

沈青笑了笑，回身倒了杯茶给她。

“唉，一个两个的都这么幸福。”安娜双手捧着茶碗倚在门框上说，“安东尼和他女朋友要去雪山旅行了，真的好羡慕啊，可以去雪山旅行，我这辈子还没见过雪呢。真想偷偷地跟着他们一起去。”

沈青有些迟疑地看着她，一副欲言又止的样子。

“我说笑的。”安娜笑笑，端着茶碗回了自己的房间。

沈青顿了顿，回头对嘉文说：“我们要不要也去旅行呢？”

嘉文头也不抬地说：“别瞎想了，我们哪里有钱？”

“那倒也是。”沈青自嘲地笑了一笑，仰身躺倒在床上。

。

十二月初，沈青回了趟上海——今年父亲的公司成立已满二