第12部分 (第1/4页)

鸵蛭�艿艿拇蟀肷�蜕�钤谡舛��哉舛�凶排ê竦母星椤４蛩愦蚋鏊��玻�匦挛Ц稣だ咐玻�サ挂豢檬骼玻�褂幸荒兜乩镏中÷螅�懿坊虼盒÷蟾髯阅苁栈穸嗌倮病Ｔ己部雌鹄从行┠�还匦模�梢卜浅Ｔ敢獠斡氪耸隆ㄒ�羌ざ�灰训母绺缯髑笏�囊饧���岷苋惹榈厝セ卮稹＞驮谒�堑苄侄�烁咛咐�鄣氖焙颍�榈潞浪购退�呐��苍诔┛斓靥嘎圩偶雀�丝炖趾桶媚眨�值Ｐ挠炙寄畹那楦小�

“亲爱的伊莎贝拉，我可怜的女儿，”他心疼地拉住她的手说。她恰好在替一个孩子干着什么，现在只能放下了。”打你上回离开这儿，你这么长时间不回来，简直太长啦！你走了这么远的路，肯定累坏了吧；你需要早些休息，亲爱的女儿——我希望你在休息前喝一点稀粥。陪我一块喝一碗香甜可口的稀粥。亲爱的爱玛，我们都来喝一点吧。”

爱玛是无论如何也想不到去这么做的，原因是她了解奈特利两兄弟像她一样，是决不会喝这种东西的；所以只叫人端两碗来。他夸奖喝稀粥是如何地有益于健康，并且因为不是谁都喜欢晚上喝稀粥而感到奇怪，一脸不高兴地指责说：“我亲爱的女儿，今年秋季你去了绍森德）而没有回家来，这种做法太不明智了。我可是向来都不喜欢海边的环境的。”

“亲爱的爸爸，是温菲尔德先生不住地夸那儿的环境美，否则的话，我们也不可能到那儿去的。他让我们去那儿全都是替这些孩子们着想，尤其是小贝拉的嗓子不好——呼吸一下海上的新鲜空气，洗一洗海澡对他是有好处的。”

“啊，我的女儿，佩里可不认为海能够带给她那么多益处；我本人呢，虽然过去一直未对你说过，而我却一直认为，海不会给哪个人带来多少好处的。而且我有一回就快被海水淹死了。”

１绍森德：在埃塞克斯，泰晤士河口。

“够了，够了，”爱玛大声叫道，她认为说这个问题不安全，“我必须求你们不要再谈海的问题了。听了以后我感到又向往又难过；我可从未见过海！希望你们不要再说绍森德了。我的伊莎贝拉，你还一直没有提到佩里先生呢；他却一直在牵挂着你啊。”

“啊！善良的佩里先生——如今他的情况好吗，父亲？”

“嗯，还可以；但不是很好。痛苦的佩里肝脏不太好，他顾不上管自己——他对我说，他来不及照管自己——真的很不幸——但是各个乡村都不停地有人叫他去帮忙。我觉得世界上要数他最忙了。但是，他也算是世界上最有头脑的人。”

“佩里夫人和孩子们还好吧？孩子们都不小了吧？我特别尊敬佩里先生。但愿他过几天能来。他如果看见我这群孩子们，一定会很开心的。”

“我想叫他明天来这儿，因为我想问他几个关于我自身的问题。亲爱的，无论他什么时候来，千万别忘了给他瞧瞧小贝拉的嗓子。”

“啊！亲爱的父亲，她的嗓子已经不那么厉害了，我也有些放心了。不是洗海澡起作用了，就是温菲尔德先生的良药发挥了效用。从八月份开始，我经常给她用这种药。”

“我的女儿，洗海水浴怎么可能起作用呢，太不可思议了。如果我晓得你想要外用药的话，我会早些跟你讲的——。”

“你是不是不记得贝茨太太和贝茨小姐了，”爱玛问，“我一直未听你提起她们呢。”

“啊！多么好的一家人——我很替自己内疚——但是你的信都已经介绍了很多关于她们的事情。我想她们的身体都不错吧。可爱的贝茨老太太——我明天便去看望她，带我的孩子们一块去。她们见到我的孩子们，一定会很快乐的。漂亮的贝茨小姐！——都是很出色的人！她们都好吗，父亲？”

“啊，可以说都挺好，亲爱的。只有贝茨太太大概在一个月前不幸染上了严重的伤风。”