第190頁 (第1/2页)

潘德小姐笑出聲來：「第一次聽你說髒話。」

我撫著她的臉頰：「看來你聽得很清楚。」

☆、第一百一十四章

「我爸是整個家族當中第一個生意人。當然，他的初衷很不光彩，我爸想要掙錢是因為希望能在英國獨立生活，而他之所以有這個願望，是因為他想吃牛排。」潘德小姐笑得肩膀都在顫抖，「你知道，我爺爺在他出國之前反覆叮囑，『瑞提什，偷偷嘗試葷腥，可以，但你絕對不能喝酒、吃牛肉或者和外國人發生關係，知道嗎？』我爸把這些囑咐冒犯了個遍。」

我被她的語氣逗笑了，問：「但如果是其他種姓的印度人，就沒關係？」

潘德小姐點點頭：「是啊，因為他是男性，這方面更寬鬆一些。」

這話讓我生出些既視感。我岔開話題：「當時你的親人都茹素？」

「現在也是一樣的。我哥哥也不吃肉或任何蛋奶製品，他是嚴格素食主義者。」她頓了頓，「還記得剛才那個表親嗎？他父親是我們的叔叔，我跟哥哥在他撫養下長大。」

我皺著眉：「你父母呢？」

「這就是為什麼我說這個故事很長。」潘德小姐看向沙發一角，慢慢措辭，「我們是同父異母的兄妹。哥哥的媽媽和我爸沒什麼感情，後來我爸在英國的時間比較長，他們就分居了。離婚是很後來的事，因為這對我們的家庭來說很難實現，而且女方的名譽方面會受到比較大的影響。他們一致同意拉吉夫——就是我哥哥——被帶回潘德家撫養，而我爸是個很壞的例子，所以哥哥一定要留在印度。他直到大學才被允許出國。」

我吸了口氣：「嗯，拉吉夫。」

「嗯？」

我回憶了一下那個紡織集團的名字，道：「那就是你父親創辦的產業，是嗎？」

潘德小姐捂著嘴：「我們那麼有名嗎？」

「呃。」我看了看她，坦白了先前無意中的發現，「我真不是故意的，只是第一次看到那樣帶客人名字的店標，順手在照片牆上搜了一下。」

她眼中並無惱怒之意，只是隱晦地說：「你真的很擅長捕捉重點。」

我又一次認真道了歉。

潘德小姐揉揉我的發頂：「沒有人在怪你。不過織嘜並你沒有想像中那麼貴，我的裁縫在湖州訂的，有我哥哥的、我的還有兩位親戚的，每人一千個。你知道湖州嗎？」

我點點頭：「在蘇州對面。我沒去過。」

她眯著眼睛：「蘇州在浙江省？」

「在江蘇省。」我比劃了一下。

潘德小姐聳聳肩。

「你的織嘜用完了嗎？」我問。

「還早得很。」潘德小姐笑起來，「我只在西裝上用。拉吉夫要求襯衣上也縫這個，他總是有這種很奇怪的要求，總之他的那一千個早就用光了，已經訂了第二批。」

我跟著笑：「也許是為了企業形象？」

「他也這麼說。可是誰會看你襯衫的內標呢？」

「你說得對。」我點點頭，「對了，之前你提過你的裁縫是家裡的朋友？什麼是『家裡的朋友』？」

潘德小姐小聲說：「就是世代和我們住在一起、並提供一些服務的人。」

噢。僕人。

我又覺得好奇又怕冒犯到她，但還是問出了口：「你們甚至有一個種姓的意思是『為潘德家做衣服的人』？」

她搖搖頭：「不是的。傳統上來說，她沒辦法從事除了提供清潔服務以外的工作，做西服是她的志向所在。我爸剛好很樂意干一切事情去和家裡唱反調，所以資助了好幾個人到國外念書。」

我認真聽著：「我想他一定試著爭取過。關於你和你哥哥……」

潘德