第24部分 (第2/5页)

，那正是这个人内心的思想。

克吕班这样沉思了一些时候。他望着他的正直的面具，就像蛇望着它蜕下的皮。

所有的人都相信他为人正直，甚至他自己也有点相信了。

他又一次放声大笑。

别人会以为他死了，而他却成了富翁。别人会以为他完蛋了，而他却得了救。他对所有的蠢货开了个大玩笑！

在所有的蠢货里包括了朗泰纳。克吕班想到朗泰纳，对他产生了无限的蔑视。这像是榉貂对老虎的蔑视。这样的逃跑，朗泰纳没有成功，而他，克吕班，却成功了。朗泰纳狼狈地溜走，而克吕班却得意扬扬地失踪了。他在朗泰纳的丑恶行动的床上代替了朗泰纳，是他，克吕班交上了好运。

对于将来，他还没有完全确切的计划。他的腰带上的铁盒里有三张钞票。这个可靠的事实对他说是足够了。他将改名换姓。有一些国家，那儿六万法郎能值六十万。到这样一个角落去，带着从朗泰纳那个骗子手中拿来的钱老老实实地生活，这不能不说是一个好主意。搞投机，做大买卖，资金越来越多，认认真真地变成百万富翁。这同样也不坏。比方说，在哥斯达黎加①，正是大宗咖啡生意开始的时候，有大量的黄金好赚。等着瞧好了。

不过，这些都无关紧要。他有足够的时间考虑。眼前，困难已经解决了。抢劫了朗泰纳，和“杜兰德号”一起消失，这可是一件大事。大事已经完成，其余的便简单了。今后不可能再有什么障碍，也不必再担心，不可能再有意外发生。他将游到岸上，在夜里到达普兰蒙。他爬上悬崖，直接去那座闹鬼的房子。他用他事先藏在峭壁洞里的打结绳毫不费劲地进了屋子。他会在这座闹鬼的房子里找到他的装着干衣服和食物的旅行袋。他要在那儿等候，他已经得到通知，不出一星期，西班牙的走私者，也许是布拉斯基多本人会到普兰蒙来，付几个畿尼，他就能给带走，不是去托尔湾，像他以前对布拉斯哥说的那样，那是为了转移对方的猜疑，骗骗对方，他要去的是帕萨里斯或者毕尔巴鄂，然后从那儿去维拉克鲁斯②，或者是新奥尔良③。不管怎样，跳下海的时间到了，那只救生艇已经很远了，游一个小时对克吕班来说算不上什么，既然他在阿努瓦礁上，和陆地只不过相隔一海里而已。

克吕班想到这儿，这时大雾突然裂开一个缝。令人生畏的多佛尔礁出现了。

………

①　哥斯达黎加，拉丁美洲国家。

②　维拉克鲁斯，又译韦腊克鲁斯，墨西哥濒临墨西哥湾的港口城市。

③　新奥尔良，美国路易斯安那州东南部港口城市。

七　出现了没有料到的事

克吕班惊恐万状地张望。

确实是那个孤立的可怕的岩礁。

它外形古怪，是不可能被看错的。像孪生一样的两座多佛尔礁，可怕地耸立着。在它们中间让人看到仿佛一条陷阱似的狭隘的过道。它简直就像是大海上的一个适合盗匪作案的场所。

它们离他很近。原先大雾如同一个共犯一样，把它们藏起来了。

克吕班在大雾弥漫的时候，把航线弄错了。尽管他百倍小心，两位伟大的航海家，发现勃朗角的冈萨雷斯①和发现佛得角的弗尔南德斯②遇见过的事，他现在也遇见了。雾使他迷了路。雾对他实行自己的计划看来很有好处，但是也有一些危险。克吕班把船偏西航行，他犯了错误。那个格恩西岛乘客，自以为认出了阿努瓦礁，决定了最后的航向。克吕班还认为撞到了阿努瓦礁上面。

“杜兰德号”是被暗礁的一个浅处碰裂了，离两座多佛尔礁只有几链③远。

过去两百英寻远，可以看到一座很大的、立方形的花岗岩。在这座岩石的峭壁上，能够发现一些让人攀登的凹凸