第25部分 (第5/6页)

宫本洋子从包里拿出一个本子和一支绘画笔，她准备在酒酣耳热激情澎湃之际，来一次即兴创作，让自己的瞬间的直觉成为永恒的作品。

为相见如故干杯！为同是天涯沦落人干杯！为艺术干杯！为失去的头发和岁月干杯！为眼角的鱼尾纹干杯！为青春的尾巴干杯！为宝刀不老干杯！为丰韵犹存干杯！为中日友好干杯！……

一场豪饮下来，两个老顽童已经到了相见恨晚、抱头痛哭的程度。宫本洋子已经烂醉如泥，李雁南也有些原形毕露。午夜时分，原形毕露的李雁南扶着烂醉如泥的宫本洋子从酒吧出来，经过大厅走向电梯间。

李雁南喃喃自语：“A　broken　mirror　can’t　be　restored！”（“破镜难圆！”）

宫本洋子附和道：“Sounds　good！”（“有道理！”）

李雁南：“We　middle…aged　men　experienced　too　much　and　we’re　dissociated。”（“我们中年人饱经沧桑，看破红尘。”）

宫本洋子对着李雁南的耳朵说：“Great！”（“对！”）

李雁南继续说：“No　barriers　in　the　world　can　stop　us。”（“没有迈不过去的坎儿。”）

宫本洋子挥手：“I　wholeheartedly　concur！”（“衷心赞成！”）

李雁南说：“Let’s　give　the　chance　to　the　younger　generation　and　the　hope　to　ourselves。”（“所以，让我们给这些年轻人一个机会，也给我们自己一个希望。”）

宫本洋子停下来问：“What　chance　and　what　hope？”（“什么机会？什么希望？”）

李雁南再次原形毕露了：“Chance　of　disillusionment　for　Robert　and　hope　of　realizing　the　legend　for　us！”（“让罗伯特理想幻灭的机会，让我们希望传奇成真的希望。”）

宫本洋子摇头：“I’m　at　a　loss。”（“我迷糊了。”）

李雁南解释着：“Robert　is　experiencing　a　hackneyed　fairy　tale　of　Cinderella。　It’s　a　chance　for　us　to　test　whether　it’s　a　legend　or　no　more　than　a　daydream。”（“罗伯特正在经历一个老套的灰姑娘和王子的童话，但对于我们而言倒是一个机会，验证一下，这是一个传奇还是一个白日梦。”）

宫本洋子说：“Robert　is　crazy！”（“罗伯特疯了！”）

李雁南赞同道：“Yeah！　You　know　Americans　are　silly。　But　they’re　stimuli　of　the　dull　world！”（“是的。你知道美国人很傻，但他们是平淡世界的调剂品。”）

宫本洋子认真地点头：“Damned　rihgt！”（“太对了！”）

到了电梯间，两人握手、鞠躬、分手，已成依依不舍之势。宫本洋子拿出一幅漫画递给李雁南，这是她即兴创作的李雁南的个人肖像。宫本洋子说：“This　gift　is　for　you！”（“这是我给你的见面礼物。”）

李雁南看着哭丧着脸：“Thank