第19部分 (第3/5页)

〃您把我带走吧。〃她更加坚决地说。〃如果不想我永远留在。。。。。。那里！〃

波图金顺从地低下头，两人匆匆走开了。

第二天早晨，利特维诺夫早早地收拾停当，准备上路……这时有人走进他的房间。。。。。。还是那个波图金。

他默默地走到近前，默默地握住利特维诺夫的手。利特维诺夫也一句话没说。两个人都拉长了脸，强颜作笑却笑不出来。〃我来为您送行，祝您一路平安。〃波图金终于说。

〃您怎么知道我今天要走？〃利特维诺夫问。波图金的目光在地板上扫了一圈。。。。。。

〃您瞧。。。。。。我知道了这件事。想不到我们最后一次谈话竟然得出这样奇怪的结论。。。。。。我不愿意不向您表示一下真诚的同情就跟您分手。〃

〃如今当我要走的时候。。。。。。您同情我了？〃波图金伤心地瞥了利特维诺夫一眼。

〃唉，格里戈里·米哈伊雷奇，格里戈里·米哈伊雷奇，〃他打了个唉声说，〃我们现在顾不上说这些了，没工夫详谈，也没工夫拌嘴。我发现您对祖国文学不大熟悉，所以您也许没听说过瓦西卡·布斯拉耶夫的故事吧？〃

〃什么人？〃

〃瓦西卡·布斯拉耶夫，诺夫哥罗德的勇士。。。。。。在基尔沙·丹尼洛夫编的诗集里就有他的故事。〃

〃哪个布斯拉耶夫？〃利特维诺夫问，因为话题突然一转令他莫名其妙。〃我不知道。〃

〃知不知道都没关系。我只想给您讲这么个故事。瓦西卡·布斯拉耶夫带领诺夫哥罗德的一班人到耶路撒冷去朝圣，他竟然光着身子到圣约旦河里洗澡，这可把他们那班人吓坏了，可他不信邪，不信'打喷嚏、做梦和乌鸦叫'，然后这个天不怕地不怕的瓦西卡*布斯拉耶夫又爬上法福山，山顶上有块大石头，曾经有各色各样的人想从石头上跳过去，没有一个成功的。。。。。。瓦西卡也想碰碰运气。路上碰到一个死人头，就是骷髅，他一脚把它踢开。可是骷髅对他说：'你干吗要踢人？我从前活得挺快活，现在躺在地上也挺舒服……将来你的命运也是这样。'果然如此：瓦西卡跳过了石头，本来身子跳过去了，可是鞋后跟挂到石头上，结果丢了性命。这里我顺便说一句：我那些斯拉夫派的朋友都乐于把死人头和弱小的民族一脚踢开，这首壮士歌倒很值得他们深思。〃

〃你讲这些是什么意思？〃利特维诺夫不耐烦地打断他。〃我。该走了，对不起。。。。。。〃

〃我是想说，〃波图金回答，眼睛里闪耀着非常友好的神情，这是利特维诺夫根本没料到的，〃我是想说您并没有把死人头一脚踢开，由于您的善良，您也许能跳过那块要命的石头。我不想再耽搁您，让我在临别时拥抱您一下。〃

〃我也没想去跳那块石头。〃利特维诺夫说，跟波图金互相吻了三下。他心中充满悲伤，一时还夹杂着对这个不幸的鳏夫的怜惜之情。但是该动身了，该动身了。。。。。。他在房间里忙了起来。〃要不要我帮忙拿拿东西？〃波图金表示愿意效力。

〃不，谢谢，不劳大驾，我自己拿得了。。。。。。〃他戴上皮帽子，拎起行囊，〃这么说来，听您的口风，〃他已经跨过门槛问，〃您曾经见过她？〃

〃是呀，见过。〃

〃嗯。。。。。。她怎么样？〃。　波图金沉吟片刻。〃昨天她等了您一天。。。。。。今天也还等您去。〃

〃啊，那请您转告她。。。。。。不，不必了，什么话也用不着说了。再见。。。。。。再见！〃

〃再见，格里戈里米哈伊雷奇。。。。。。听我再跟您说一句。时间来得及：离开车还有半个多小时。您要回俄国。。。。。。回到那里。。。。