第93部分 (第2/5页)

电话能打，有的电话不能打啊。”颜滟并不打算纠正自己的错误。

“为什么不能？”焦知非不怎么能够理解。

“你这开口闭口叫姐夫的，你姐我又没嫁人，你这么叫唤，我怎么让你通电话？”颜滟问焦知非。

“切，我家老姐还有害羞的时候？我不叫还不行吗？你赶紧打电话。”焦知非忽然有一种自己今天长见识了的感觉。

“你是不是撑傻了？你哪只眼睛看到我害羞了？”颜滟问焦知非。

“左边的这只和右边的这只啊。”焦知非相当认真地回答颜滟的问题。

“不是因为担心齐亦有意见，是我还不知道你要……”颜滟的话说到这里，电话又响了。

“你不要画着画着又忘了时间，美食地图1。0收到了吧？晚饭要记得按时吃知道吗？我准备去办申请离职的手续了。”齐亦打电话提醒颜滟去吃饭。

“好，我知道了，你到矿山没有？”颜滟在电话里问温声细语地问齐亦。

“老姐，你恶不恶心，你什么时候也用这样的语气和我说话的话我会直接吐在你面前的。”焦知非在边上一副受惊过度的表情。

“你这是和谁在一起呢？”齐亦问颜滟。

焦知非说话的声音不大也不小，刚刚好够直接传到齐亦的耳朵里面的那一种。

“文科二班的焦知非，我就认了这么一个弟弟，除了他没有人会叫我姐，还特别要在姐前面加个老字。”颜滟对焦知非称呼自己的用词感到不满。

“你们又见上了？怎么没有听你说起过他要来啊？”齐亦因为实现毫不知情，就觉得有点意外。

“何止是你没有听说过，连我都是刚刚才知道的……”颜滟本来是想和齐亦稍微解释一下状况，但她的话还没有说完，焦知非就一直在对面比手势说要把电话给他。

“姐夫，姐夫，姐夫，我是临时决定过来的，我晚上可以住我姐家吗？

你家教太严了，你不开口我姐她都不肯收留我。”焦知非一拿到电话，就把自己刚刚说的不叫姐夫这句话给抛到九霄云外去了。

齐亦原本是因为焦知非忽然去佛罗伦萨这件事情，还有点不知道自己应该做什么样的反应的。

结果被这接连三声的姐夫叫得心花怒放。

“你姐，你觉得有人管得了她吗？

你姐收不收留你应该取决于她家里有没有多余的房间，而不是取决于我。”齐亦迅速把焦知非归入了自己的同党的类别。

“姐夫管不了谁管得了啊？像我这样的couchsurfer（沙发客），只要有沙发就行，根本就不需要看有没有多余的房间。”焦知非表示自己是很好打发的。（注1）

…………………………

注1：

【小墨课堂】

couchsurfer（沙发客）这个单词源于couchsurfing这家成立于2003年的著名旅游网站。

沙发客这个单词是couch和surfer这两个单词拼在一起组成的，如果不认识后面这个单词没关系。

但如果前面这个也不认识的话小墨就要打屁屁了。

之前小墨课堂有说过couch　potato沙发土豆，还特别解释过couch是一张什么样的沙发。

surfer的词根是surf，冲浪的意思。冲浪这个词外国人很是喜欢，加上er变成冲浪的人，加上ing变成动名词。

沙发客的意思是说，出去旅游的时候睡在别人家的沙发上的人。

睡在别人的沙发上为什么要叫“沙发冲浪”呢？浪在哪里？

没有理由也没有原因，人家就是单纯地喜欢冲浪这个词，一听到就会