第29部分 (第4/5页)

你看那走路的架势，明显拖了一缸的醋。”

“那你还那样说，成心的呢！”叶容凯忍不住咆哮。

“我是收人钱财，替人消灾。”季白清的声音兴奋了起来：“你妈可是可是给了我好几张无限量的金卡，你妈甩卡的动作真的好帅气，一定有练过，跟韩剧里的恶婆婆可像了！我又很喜欢当季的裙子，索性全买了。不就是离间你们一下嘛。其实你妈有这种担心也没错，让我来试探一下你们两个感情的韧性。”

“那老巫婆的钱你也敢收，死在哪个下水道你都不知道了！”叶容凯冷哼。

“你妈第一次那么关心你，以前她让我接近你确实有她不可告人的目的，现在她的目的只是为了你好。一好一坏的落差没有让你感动吗？”季白清叹息道。

我走往厕所方向的时候，突然被人用手捂住了嘴巴，大力地拖进了角落。

我的第一反应是仇家报仇来了，所以不能喊了的我，用鞋子踹了行凶者N下。

“It's　me。”熟悉的瞄准美音传入我此时正处于一触即发的紧张神经。

我试着问出自己的疑惑：“Aaron？”

他依旧捂住我的嘴巴，然后轻轻地在我耳边说：“　When　I　let　go　of　my　hand；promise　me　you　won't　scream。（我把手放开，你答应我不要尖叫。）”

我点点头，表示他可以放手了，我不会突然尖叫。

获得自由的我，呼吸了几口新鲜空气以后就开始追问：“你来中国是来找季白清的？”

他点点头，眼神像是胶在远处的季白清身上，一刻都不离开视线。

“那你干嘛还傻站着看啊？”我都看得急死了。

“I　am　waiting　for　a　moment。（我在等一个时机。）”大厅的暖黄色的水晶吊灯照在他的直挺到底的鼻根上，显得他更加坚毅。

我知道不应该笑的，可是我忍不住了，他是在等季白清被抢走的那一刻吗？

接下来他说的话却让我收起了笑容：“她最最想我的那一刻，我会走去见她。”

“Are　you　sure　you　will　never　make　the　same　mistake（你能确定不再犯同样的错误吗？）”如果答案是“Yes”，我就帮他。

他说：“The　biggest　mistake　I　have　ever　made　is　letting　her　go。（我一生中最大的错误就是放手让她走。）”

在他零碎的语言里，我知道全部的真相，原来那天在门后，他听到我和季白清的谈话，误以为那句话的意思是“没有他，季白清就可以把叶容凯抢回来。”

果然两个国家的语言是有巨大差异的，我花了很大力气才跟Aaron解释清楚，中文是需要兼顾前因后果衡量句意的，高语境的国家表达的意思是复杂的，往往意思不如句子表面那么简单。就像这个条件状语从句，季白清是想突出Aaron的重要性。

Aaron听了我的解释，表情就跟没落了多年的国足进了世界杯一样的喜极而泣啊。大概是原本没有抱多大希望的关系，我一下子告诉他折磨增加他士气的消息，他显得无比振奋。他也告诉了我原来他并没有出轨，只是为了季白清能够毫无负罪感地去找回过去的真爱，他找了他妹妹来演戏。我忍不住吐槽，这剧情也忒狗血了！作者今天又忘记吃脑残片了吧！

“再告诉你一个消息，你看见没有，她在吃那碗红豆羹，红豆在我们国家代表着思念，这就代表她其实内心深处非常想你。”其实我也分不清楚那是红豆还是红枣，先忽悠着再说。