第2部分 (第2/2页)

衰老麻木下去，耗完

你这一生．照照镜子看，怎么也遮挡不了你那副老态．你走路就气

短，一点点萎缩，临终那床就是你的归宿：再也爬不起来直到咽气

，这再平庸不过老一套的结局．你呀，还白白乞求保命，做人的那

点尊严也丧失殆尽．

〔那主离间这主，越来越远．〕

这主：一个人，如此渺小而脆弱，完就完了，至多不过值几滴眼泪，还得

有人有这点情分．要不，一条命又算得了什么？一个不起眼的小分

币，落地都没个动静，怎么才能变得有分量，掷地有声？还不如丢

得远远的，得意的倒是你这番举动！

将你这残生当个小钱扔掉吧，这动机让你多少有点劲．可别等行将 就木之时，听任病痛的摆布，别等到昏聩得都把握不了自己，趁早

痛痛快快来个了结！

你不自杀，是你自己来结束掉他！这区别就在于自杀处于绝望而自 暴自弃，自我了结却极为清醒，将死亡捏在自己的手掌中，平心静 气欣然作个了结．

是你在玩弄死亡在它瘁然到来之前，像导演一局戏，不如说是一局

闹剧．而自杀的总是悲剧．可自我谋杀，得古怪而有趣，你也就在

毁灭之际有种激荡的快感而达到高潮．

〔这主登上一个垃圾箱．〕

你最后一次攀登，你生命的顶峰．纵观这可怜的世界，演出这么一

场滑稽戏，给你自己看．这荒唐不堪的闹剧，可比漫无边际泥沼般

的生活却要美妙得多！

〔这主低头往下看，垃圾箱底污水直淌．〕

月光返照你那倒影，而你这番喃喃呐呐如同流水潺潺，令你好不忧

伤，一个劲直想哭．可英雄压根儿不流泪，你尽管够不上英雄那分

，倒也不哭哭啼啼，只不过装出一副哭相好派遣忧伤．

再说，你还从来没当个英雄，从来没为民众的事业奋斗过，从来没

在群众集会上慷慨陈词为之代言．

你还要说，你离权力和大众都一样远，即使人把什么责任委托给你

，你立马退还强加给你的那人．不管多大的权力和义务，你一概拒 绝，何况，从来也没领过这样的委任状

山穷水尽的

？

？胡耀恒

？本剧是高行健在获得诺贝尔文学奖之前；应法国文化部之邀而写的第四个法文剧本；已于2003年9月在法国的马塞体育馆剧院演出；作为该市＇高行健年＇多种活动的一部分；此外尚有画展影展；及学术会议等等。

？剧名原名＇此处法文＇；现在高行健自己译为中文出版；将剧名译为