第26部分 (第3/4页)

的义务。”

“但是，埃勾斯接着说，“你得自己离开这地方，在这点上我不能帮你的忙，我不愿意得罪我的东道主克瑞翁。”

“我作为一个乞援人，凭你的胡须，凭你的膝头，恳求你，可怜可怜我这不幸的人，别眼看我这样孤苦伶仃的被驱逐出去；请你接待我，让我去到你的国内，住在你的家里。这样，神明会满足你求嗣的心愿，你还可以安乐善终。你还不知道，你从我这里发现了个多大的好处，因为我可以结束你无子的命运，凭我所精通的法术，使你生个儿子。“

埃勾斯说：“朋友，有许多理由使我热心给这恩惠：首先是为了神明的缘故，其次是为了你答应使我获得子嗣，——我为了这求嗣的事，简直不知如何是好。但是，我的情形时这样的：只要你去到我的国内，我一定竭力保护你，那是我应尽的义务；可是你得自己离开这地方，因为我不愿意得罪我的东道主人。”

美狄亚说：“就这样吧，只要你能给我一个保证，我就相信你。”

埃勾斯皱眉，问道：“你有什么相信不过的地方？有什么事情使你不安？”

美狄亚见他不满，就声音放得很轻，眼圈儿也迅速红了，凄楚的说道：“我自然相信你；可是珀利阿斯一家人和克瑞翁都是我的仇人，倘若你受了盟约的束缚，当他们要把我从你的国内带走的时候，你就不至于把我交出去；但是，如果你只是口头上答应我，没有当着神明起誓，那时候你也许会同他们讲交情，听从他们的使节的要求。我的力量很单薄，他们却又绝大的财富和高贵的家室。

埃勾斯释然了，他起身很郑重的对美狄亚说：“啊，夫人，你事先想得真周到！假使你真要我这样做，我也就不拒绝，因为我好向你的仇人借故推诿，这对我最妥当，你的事情也更为可靠。但请告诉我，凭哪几位神起誓？”

美狄亚又请他进屋坐下，并为他倒了一杯水，说：“凭地神的平原，凭我的祖父赫利俄斯，凭全体的神明起誓。”

埃勾斯：“什么事我应该做？什么事不应该？你说吧。”

美狄亚：“你说，决不把我从你的国内驱逐出境；当你还活着的时候，倘若我的仇人想要把我带走，你决不愿意把我交出去。”

埃勾斯：“我凭地神的平原，凭赫利俄斯的阳光，凭全体的神明起誓，我一定遵守你拟定的诺言。”这已经够美狄亚满意的了。但是她任然埃勾斯起誓一定遵守诺言，否则，他愿受那些不敬神的人所受的惩罚。

埃勾斯就如她的愿，对着天空发誓：“我愿受那些不敬神的人所受的惩罚。”

美狄亚高兴极了，要留他吃饭，但是埃勾斯还有事，就婉言谢绝了。美狄亚将他送出门，祝愿他：“祝你一路快乐！现在一切都满意了。等我实现了我的计划，满足了我的心愿，我就赶快逃到你的城里去。”

埃勾斯匆匆回答：“啊，朋友，我欢迎你的到来，再见！”

六、美狄亚和伊阿宋争吵

下午的时候，伊阿宋回来了。伊阿宋已经知道国王来过了，他也知道美狄亚已经知晓了他的背叛，便不再装模作样了，他想回来和美狄亚再商量商量，能否照顾好他的儿子。听公主的意思是两个孩子不能居住在皇宫里生活。

美狄亚见到他，气得拿起一盆水泼了上去，伊阿宋跳起脚来，气急败坏。美狄亚咒骂他：“坏透了的东西！你还敢来见我吗？你这可恶的东西还敢回来？真是无耻！但是你来得正好，我可以当面骂你，解解恨！

伊阿宋咆哮道：”这已不是头一次，我时常都注意到你飞怀脾气是一种不可救药的病。在你能够安静地听从统治者的意思住在这地方，住在这屋里的时候，你却说出了许多愚蠢的话，叫人驱逐出境。你尽管骂伊阿宋是个坏透了的东西，我倒不