第1部分 (第4/4页)

起唇，尝试做出笑的表情，不过僵硬刻板的五官使这个笑容看起来可怖非常。“简爱，你是个好孩子吗？”他这样问。

是啊，我是个好孩子吗？上辈子我是怎么回答的？我当然没有回答“是的。”因为我身边的每个人都说我是寄宿在别人家还不知感恩的流浪者，我是个没有父母的弃儿，我是面貌丑陋，性格惹人厌恶的外来者，这样的我，又怎么会是个好孩子？

但是我已经不是那时的那个我，我去了罗沃德，我接受了教育，我赢得了坦瑞儿校长的信任，我结识了鼓励我给予我自信的海伦。那天布洛克赫斯特先生当着全校师生侮辱我是个撒谎者后，海伦从被罚站我的身边走过，我曾自暴自弃地问她：“海伦，我完了，所有人会因为这个厌恶我所有人都会鄙弃我，我以后在这里一个朋友也不会有……”然后我的姑娘海伦这样平静地回答道：“亲爱的，只要你相信自己是清白的，那你就不会没有朋友。”

是的，只要自己问心无愧，我便能理直气壮。

我挺着胸膛，直视着布洛克赫斯特先生令人作呕的双眼，大声的，一字一顿地回答：“是的！我当然是个好孩子！”

作者有话要说：楠竹和男配角会在稍后出现，前几章是重生后的简爱和海伦在罗沃德的生活

☆、第二章　审判

布洛克赫斯特先生皱起他粗大刻板的眉毛。“是这样吗？”他一边嘀咕着一边向身旁的里德太太望去。

里德太太使劲摇了一下头，用一种惋惜的语调说：“布洛克赫斯特先生，这其实真的是个不幸的话题，可是我不得不同你说。简爱，这个十岁的小姑娘，我想我已经在三星期前寄给你的信中就说明了。这个小姑娘，她有严重的说谎的毛病。”然后她转向我，规劝道：“简，我希望你以后不要再说谎了，譬如刚才你回答布洛克赫斯特先生的那个问题上，你再次犯了自己的老毛病。”

我本来就厌恶她，她平时在家里就喜欢挖苦我中伤我。在她的虐待之下，我早已麻木。此时此刻，我本该麻木的心却剧烈地跳动着，为不平的自己呐喊伸冤。如今她在陌生人之前信口开河，随意损毁我的人格糟践我的自尊。就像之前一样，大人的话永远比一个小孩儿的一面之词容易博得他人的信任。

布洛克赫斯特先生此时看着我的眼神已经从轻蔑升级为刻薄。他用着“果然如此”的表情面对我。在他心里，我不可避免地再次成为了一个工于心计的孩子。

布洛克赫斯特先生和里德太太同样遭人厌恶，我心想。他们的人品同样低劣，目光同样自大，我已经懒得修正他们脑海里对我的印象。

“欺骗是种卑贱的习惯。”布洛克赫斯特先生说，“尤其当一个孩子还是懵懂无知的时候，就养成了撒谎的习惯。要是上帝知道，他一定会落泪的。我们绝对会对她严加看管，请你放心。”

“我希望她永远谦卑，而且我主张干什么都有韧性。你看看她，你觉得全英国还有谁比她更适合呆在那儿吗？哦，对了，如果有假期的话，也让她继续留在罗沃德吧，让她成为一个有前途的人。”里德太太补充。

“这是自然，韧性是我们基督徒的职责，也是罗沃德学校的信条。我们主张：吃得简单，穿得朴实，住得随便的精神。上次我的二女儿奥古斯塔和我妻子来学校参观的时候，她曾兴奋地跟我说：‘爸爸，罗沃德学校的姑娘都好朴实啊，头发上一点装饰品都没有，全都梳到脑门后面。她�