第522頁 (第1/2页)

白蘭雪說，這位先生說，我跳傘時，崴了腳，易翠屏醫生一摸，我的腳就好了，太神奇了，八路軍太神奇了，還有一為叫蒲公英的，他是個不可思議的英雄。

喬治說，eightroadldiersisatroopsthathavetheculture,fantastictroops

白蘭雪翻譯說，八路軍是個有文化的軍隊，了不起的軍隊。

毛主席說，我們的一切工作都是為了打倒日本帝國主義。日本帝國主義和希特勒一樣，快滅亡了。但是，還需我們繼續努力，才能最後地消滅它。我們的工作首先是戰爭，其次是生產，其次是文化。沒有文化的軍隊是愚蠢的軍隊，而愚蠢的軍隊是不能戰勝敵人的。

白蘭雪喃喃地翻譯著。

周恩來說，請吃菜，邊區沒有豐盛的酒菜，只有這些野獸的肉代替，那還是我們的戰士從山上打來的，我至現在還沒有接到動物保護協會的抗議書，所以，諸位儘管放心地吃。

毛主席說，我們邊區的日子是很苦的，八路軍正在努力改善。我們所處的環境是個體經濟基礎上的，被敵人分割的，因而又是游擊戰爭的農村根據地。為了解決我們的經濟問題，我們發動了軍民大生產運動，發生了很大的效果。邊區的部隊，糧食、被服和一切，全部自給。不領政府一點東西。前方作戰部隊，糧食、被服由政府供給，其他如油（每人每日五錢），鹽（每人每日五錢），菜（每人每日一斤至一斤半），肉（每人每月一斤至二斤），柴炭費、辦公費、雜支費、教育費、保健費、擦槍費、旱菸、鞋子、襪子、手套、毛巾、牙刷等，一概生產自給，約占全部費用的百分之五十。在游擊區只能供給百分之二十五。

白蘭雪翻譯著，不時地看一眼客人，觀測他們對她的翻譯是不是滿意，聽沒聽懂。怕是漏譯和錯譯。

宴席接近尾聲的時候，首長們一招手，參謀帶領幾名八路軍戰士抱進來十五條毛毯。贈送給每位客人。

朱德總司令說，這都是延安土製的。

劉少奇說，有朋自遠方來，不亦樂乎。德不孤，必有鄰。道千乘之國，敬事而信，節用而愛人，使民以時。所以，我們能夠製造出這些延安土毛毯，留作紀念吧。

客人聽不大懂中國的古文，白蘭雪吃力地翻譯著說，thereispanionefroafarg,notandaswell樂乎virtuonot孤,necessarilythereis鄰waythoandultiplybyitsuntry,敬atterbutletter,reduceexpensesbutlover,akethepeoplethentherefore,wecanaketheseostpohentenhereliveswoolenblanket,andstaytoaketocelebrate

戴維斯說，thankyou

客人們在延安住下，在這裡他們看到了一個嶄新的世界，一個到處充滿生機、充滿希望、充滿勝利信心的世界。在寶塔山下，在延河兩岸，他們和農民、戰士、幹部進行了廣泛地接觸，耳目為之一新，精神為之大振。他們親眼看到了轟轟烈烈的大生產運動，看到毛主席、劉副主席、周副主席、朱總司令和延安軍民一道揮鎬開荒、搖紡車紡線。他們親自參加了各種振奮人心的活動，觀看了延安人民的大秧歌和軍民聯歡。與國民黨統治區相反，這裡沒有悲觀失望，沒有意志消沉，沒有貪污腐敗，沒有窮奢極欲。從普通戰士到中央領導人都是那樣精神振奮，意氣風發，都是那樣艱苦奮鬥，樸實可親。從他們身上看到了中國的希望，中國是屬於中國人民的，延安就是中國的雛形。

這一天早晨，心繫長