第27部分 (第2/5页)

愤愤地咬得梆紧，不管心里怎么清楚还是显得除了斯嘉丽没有别的客人在场似的。她走到她身边，伸出一条胳臂接住她的腰。

“多漂亮的衣服呀，亲爱的，〃她用细小而清晰的声音说。

“你愿意当我的帮手吗？英迪亚今晚不能来给我帮忙呢。你跟我一起来招待客人吧？”

斯嘉丽点了点头，随后走向艾希礼：“艾希礼，生日快乐。”她没等他做出反应，便面对着大家抬高声音说：“今天下午发生的事想必大家都知道了，大家都有自己的判断，信也好，不信也罢，我已经解释过了。”

“亲爱的，我不需要你作任何解释。〃玫兰妮坚决地说，〃你要是认为在你我之间还需要什么解释，那便是对你自己以及艾希礼和我的侮辱了。不是吗，我们三人一起在这世界上共同奋斗了这么多年，如果以为什么闲言碎语便能使我们之间发生隔阂，想起来都不好意思呢。难道你以为我会相信你和我的艾希礼嗨，这怎么想得出来呀！难道你还不清楚在这世界上我比谁都更加了解你？你以为我竟把你替艾希礼和小博以及我所做的种种了不起的无私的事情从救我的性命到使我们一家免于饥饿，通通忘记了吗？你以为我不记得你几乎光着脚、握着两只满是血泡的手，跟在北方佬的那骑马后面犁地就为了让婴儿和我能吃上饭的情景，现在竟会相信那些关于你的卑鄙谣言了？我不需要听你的任何解释，斯嘉丽。奥哈拉，一句也不听！〃

“亲爱的，你不用解释，连阿尔奇，他没认识你多久都肯相信你，我又怎么可能怀疑你呢？〃玫兰妮说，〃至于英迪亚，亲爱的，自从我第一次看见你们俩在一起，我便发现她在妒嫉你，恨你，因为你比她漂亮得多，又有那么多追求你的人。尤其是在斯图尔特。塔尔顿的问题上特别恨你。她对斯图尔特想得那么厉害是呀，我很不愿意说艾希礼妹妹的这件事，可是我认为她早已想得伤心透了！所以对于她这次的行为，不可能作任何别的解释……我已经告诉她从以后不要再跨进这个家的门槛，并且表示只要我听到她再说那么一句哪怕只带暗示的废话，我就要我就要当众骂她撒谎！〃玫兰妮没有继续说下去，但脸上愤怒突然消失，接着来的是满面愁容。玫兰妮有佐治亚人所特有的那种热烈忠于家族的观念，一想到这可能引起家庭矛盾就痛苦极了。她犹豫了一会儿，不过斯嘉丽是最亲爱的，她心里首先考虑的是斯嘉丽，于是她继续诚实地说下去：“亲爱的，她一贯妒嫉你，还因为我是最爱你的。以后她再也不会到这屋里来了，我也决不到任何一个接待她的人家去。艾希礼赞同我的想法，不过他还是很伤心的，怎么他的妹妹竟然也说出这样一个〃

玫兰妮由于过度痛苦而说不下去，斯嘉丽心里很感动，感动得几乎要哭出来了，这么多年来，从来没有一个人像玫兰妮这样奋不顾身的挡在自己面前，无条件的相信自己，哪怕瑞德也没有这样过。想到这儿，斯嘉丽看向瑞德，后者面无表情，不知道在想些什么。

“玫兰妮，谢谢你相信我，对不起，我搞砸了你精心准备的宴会。”

“没关系，不会有人相信这个无聊的流言的，我们的宴会依然继续。”

宴会结束，斯嘉丽和瑞德一起坐马车回来，瑞德仍旧一言不发。把她送回家，瑞德就驾着马车走了，斯嘉丽叫他他也不理。看来他还是不相信我，连阿尔奇都信了，他却不愿意信我。斯嘉丽失望的回屋却猛然想起来瑞德可能会去的地方，马上跑出了家门去找阿尔奇。

“阿尔奇，你一定要帮我找到把他找回来，哦不，我跟你一起去，去贝尔的酒吧。”斯嘉丽急急的拉着阿尔奇。

“斯嘉丽小姐，你不能去那种地方。”他的态度强硬，“我会把巴特勒先生找回来，但是你不能去。”

“好。”斯嘉丽知道阿尔奇说到做到，便