第6部分 (第2/5页)

一颗珍珠；另一天，黄色窗帘的阴影扩大了些，我还察觉她右手有几根指头移动了位置。

那件丝绸罩袍看起来越来越像真的，我很想伸手去摸一摸。

凡路易文太太把它留在床上的那天，我差点就摸到实物，我才伸出手要抚摸衣领上的那圈毛皮，抬头就看见可妮莉亚站在门口，望着我。若是其他的女孩，一定会问我在干什么，然而可妮莉亚只是看着，这比任何问题都让我难堪。我垂下手，她微微一笑。

书　包　网　txt小说上传分享

戴珍珠耳环的少女　15

在屋子里工作几个星期后，有一天早上玛提格缠着要跟我去鱼市。她喜欢跑过市集广场，东看看西看看，拍拍马儿，加入其他小孩的游戏，到各个摊位试吃熏鱼肉。当我在拣选鳞鱼的时候，她戳戳我的肋骨，大叫：“看！葛丽叶，看那个风筝！”

头顶上的风筝形状像条鱼，拖着长长的尾巴，迎着风，仿佛在空气中游泳，周围还有一群海鸥盘旋飞舞。我微微一笑，然后看见阿格妮丝在我们附近徘徊，她的眼睛盯着玛提格。我一直没有告诉阿格妮丝，屋里有个女孩跟她同样年纪。我想如果她知道的话，会很难过，会觉得有人取代了她。

有时候当我回家看家人时，会觉得无论跟他们说什么都不适合。我的新生活逐渐取代了旧的生活。

阿格妮丝望向我，我轻轻摇头，小心不让玛提格看到，然后转过身去把鱼放进菜篮。我故意拖时间——我不能忍受看到她脸上受伤的表情。我不知道如果阿格妮丝开口对我说话，玛提格会有何反应。

等我转过身来，阿格妮丝已经走了。

下星期天再看到她时，我得好好向她解释，我心想。如今我有两个家庭，它们不能搞混。

我永远无法原谅自己转身背弃自己的妹妹。

戴珍珠耳环的少女　16（1）

卡萨琳娜气喘吁吁地出现在后院时，我正在晾衣服，我先把每一件洗好的衣服用力抖平，然后再平整地挂上晒衣绳。她在门边的椅子上坐下来，闭上眼睛叹了口气。我继续手边的工作，好像她坐在旁边是件再自然也不过的事，然而我的下颚紧绷了起来。

“他们走了没？”她突兀地问。

“谁？太太。”

“他们，你这蠢家伙。我先生和——去看看他们上楼没。”

我蹑手蹑脚地走进长廊，只见两双脚正爬上楼梯。

“你行吗？”我听到他说。

“可以，没问题。你知道它没多重，”回答的是另一个声音，低沉得像井底的回声，“只是有点累赘。”

他们爬上楼梯顶，走进画室，我听见关门的声音。

“他们走了没？”卡萨琳娜细声问。

“他们在画室里，太太。”我回答。

“太好了。来扶我一把。”卡萨琳娜伸出手，我拉她站起身，我想象不出等她肚子再变得更大时，要怎么走路。她好像一艘涨满风的帆船那样滑进走廊，手里紧抓着腰间那串钥匙，不让它们发出声响，然后隐没入大房间里。

稍晚一点，我问坦妮基，为什么卡萨琳娜要躲躲藏藏。

“哦，因为凡李维欧在，”她哧哧笑着回答，“他是主人的朋友，她怕死他了。”

“为什么？”

坦妮基笑得声音更大。“她摔坏他的箱子！她去看箱子里面，结果把它撞倒了，你知道她笨手笨脚。”

我想到在我母亲厨房里弹下地板的那把菜刀。“什么箱子？”

“他有一个木箱子，你朝里面看，会——看到东西。”

“什么东西？”

“各种东西！”坦妮基不耐烦地回答，显然她并不想谈那个箱子。“年轻太太把它