第4部分 (第2/5页)

过，那些婊子都恨我。海达。罗伊拉。我知道你早该习惯这一套了，可我就是习惯不了。那真的很伤人呀。我又没做什么事得罪那些巫婆？唯一正面写我的记者就是西德尼？斯科尔斯基。可那是个男人。男人们都对我不赖。差不多把我当人看了。至少，他们愿意善意地裁判我的过错有理。鲍勃？汤马斯是个绅士。还有杰克？奥布莱恩。”

我们看起一家古玩店的橱窗；托盘里陈列的是些古戒指，玛丽莲说：“那只挺漂亮的。石榴红配芥子珍珠。真希望能戴戒指啊，可我讨厌别人老是注意我的手。太肉了。伊丽莎白？泰勒也有一双肥嘟嘟的手。可有她那双眼睛，谁还会去看手呀？我喜欢对着镜子裸体跳舞，看奶头跳上跳下的。奶头没什么不好。可我还是希望我的手不要这么肉。”

美丽的女孩儿（5）

另一扇橱窗里摆放着一尊堂皇的落地大座钟，令她有感而发：“我没有家，从来都没。没有一个真真正正、全是我自己的家具的家。但如果我再结一次婚，赚到很多钱，我就要雇几辆大卡车，沿着第三大道一路开，见什么好就买什么，所有稀奇古怪的玩意儿。我要买一打落地大钟，在一个房间里排成一溜儿，让它们一起滴滴答答地走。那才是地道的家呢，你不觉得吗？”）

玛丽莲：嘿！瞧街对面！

卡波特：什么？

玛丽莲：瞧见那画着手掌的招牌了吗？那一定是个算命馆。

卡波特：你有兴致去算命？

玛丽莲：嗯，看一眼去。

（那地方不是很招人心动。透过一扇污迹斑斑的窗玻璃，我们只能辨认出帆布椅里坐着一个骨瘦如柴、披头散发的吉普赛女郎，孤伶伶的在空屋子里，笼罩在令人压抑难耐的顶灯光线下；她正在打毛衣，一双婴儿的小鞋，没有理睬我们的张望。尽管如此，玛丽莲还是准备走进去，可突然又改主意了。）

玛丽莲：有时候我很想知道将要发生什么。然后又觉得，还是不知道的好。不过，有两件事我特别想知道。一是我会不会瘦下去。

卡波特：二呢？

玛丽莲：秘密，那不能讲出来。

卡波特：得啦得啦。咱们今天不能藏秘密。今天是哀悼的日子，哀悼的人就该掏心掏肺。

玛丽莲：好吧，是关于一个男人。有些事，我想知道。但我只能说这么多。这真的是个秘密。

（我心里转念：那是你这么想。我非得把秘密挖出来不可。）

卡波特：我准备好买香槟了。

（最后，我们折回第二大街，在一家装潢俗丽、却冷冷清清的中国餐馆。但那儿的酒吧里货色齐全，我们要了一瓶穆姆牌的香槟；酒送上来时没冰过，也不带冰桶，我们就往高脚杯里加冰块，然后开喝。）

玛丽莲：真好玩。有点像在拍外景——要是你喜欢拍外景的话。我可是最最不喜欢了。《尼亚加拉》　。那部该死的片子。恨死人了。

卡波特：来，说说你的秘密情人吧。

玛丽莲：（沉默）

卡波特：（沉默）

玛丽莲：（咯咯笑）

卡波特：（沉默）

玛丽莲：你认识那么多女人。你觉得谁最迷人？

卡波特：无可争议。芭芭拉？佩里　。别人没得比。

玛丽莲（皱眉头）：就是他们叫作“小宝贝”的女人？在我看来，她实在不像小宝贝。我看过她在《时尚》上的那些照片。她非常优雅。可爱。光是看她的照片就让我自惭形秽。

卡波特：她要听你这么说准得乐坏了。她非常嫉妒你哦。

玛丽莲：嫉妒我？好啦，你又来了，就知道拿我取笑。

卡波特：我根本没取笑你。她是很嫉妒。