第1部分 (第2/5页)

这样一个道理。詹姆斯为此书取名“百万碎片”，其寓意恰在于此。再比如“意志”。詹姆斯怀疑互诫疗法、十二步骤戒瘾法，而是坚信意志最终能战胜一切。如果说，詹姆斯在车站寻找莉莉时，是爱让他拒绝了毒品的诱惑的话，那么当他在酒吧里，面对一品脱酒，却毅然把它当作垃圾倒掉，凭借的完全是个人的毅力。詹姆斯的人生经历告诉我们，只要坚持下去，不放弃，就一定能达到自己的目标。

百万碎片　译者序（2）

詹姆斯的故事又是让人欣慰的。他不仅成功地戒除毒瘾，成为幸运的百分之五，而且开辟了一条全新的戒毒之路。他的成功不是靠互诫疗法、十二步骤戒瘾法，也不是靠上帝和超自然的力量，而是从大自然和《道德经》感悟到的平静中，从爱情和友谊的温馨中，汲取了力量，坚定了意志，从而成功地告别了毒瘾。

詹姆斯故事具有的启示意义不仅限于瘾君子，就像美国《人物》杂志的评论一样，“任何一个感到生活破碎和无望的人，任何一个渴望美好生活的人，都会在詹姆斯的故事中寻找到启迪意义”。

我什么都不记得了（1）

我被轰鸣的飞机引擎声吵醒，感到一些热乎乎的东西滴落到下巴上。我伸手摸摸脸，四颗门牙没了，腮帮子上有个洞，鼻子破了，两眼肿得几乎看不见东西。我努力睁大双眼，朝四下里看了看，发现自己在一架飞机的尾部，周围没有其他人。我低头瞧瞧自己的衣服，那上面污秽不堪，沾满了口水、鼻涕、尿液、呕吐物和血。我勉强找到了呼唤按钮，按了下去，约三十秒后，一个空姐出现了。

“我能为你做什么？”

“我这是要去哪儿？”

“你不知道吗？”

“不知道。”

“芝加哥，先生。”

“我怎么到这儿来的？”

“一个医生和两个男人把你带到这来的。”

“他们说什么了吗？”

“他们跟机长交代了一些话，我们被告知看着你睡觉。”

“我们还要多久落地？”

“大概二十分钟吧。”

“谢谢。”

尽管我没有抬头看，但我知道她一直在微笑并向我表示歉意，绝对没错。

没过多一会儿，我们着陆了。我到处查看自己的东西，可是一无所有。没有机票，没有行李，没有衣服，没有钱包。我坐下，一边等一边想，努力回忆过去发生的事情，可毫无结果。

等其他的乘客都下了飞机，我才起身向舱门走去。结果没走几步就朝后坐了下去，一点都走不动了。我看到了刚才那位对我十分友善的空姐，就向她招了招手。

“你没事吧？”

“不太好。”

“怎么了？”

“我走不了路了。”

“如果你能坚持走到机舱门口，我可以给你找个轮椅。”

“门口有多远？”

“不远。”

我站了起来，但一阵眩晕，我又坐了下去。我望着地板深吸了一口气。

“你会好起来的。”

我抬起头，看到她正对着我笑。

“来。”

她向我伸出手。我马上抓住她的手，站了起来，在她的帮助下走过通道，向门口走去。

“我会好起来的。”

我松开握她的手，随之坐在了连接飞机舱门和候机楼引桥的金属地板上。

“我哪儿都不想去。”

她笑着离开了。我闭上眼睛。我的头很疼，嘴巴也疼，眼睛也疼，手也疼，还有各种莫名的疼痛。

我用手抵住肚子，我能感到它来了。快速、强烈而烧灼，没办法阻止，只能闭目塞听