第11部分 (第4/5页)

本关于那个国家的书里说到，居住在那里的欧洲人本来就很少，而且他们……好象……对传教士不感兴趣。”

这一事实是不容置辩的，以致萨耶勋爵找不出话来回答她。可是使他惊奇的是伯蒂拉竟能经过自己的思考，认清了未来的处境。

“也许不象你所担心的那样，”他大声说。

她把脸转向他，抬眼望着他的眼睛，说：

“希望您别以为我是在诉苦。将来，当我可能……一无所有时，有这些事情……可以回忆，对我说来就是极不平常的了。”

她声音中所包含的真诚使人非常感动。

当她抬头望他时，月光把她的金发染成银白色。在鸡心型的脸上她那双眼睛乌黑、神奇，使她愈发显得绰约多姿、飘飘欲仙。

萨耶助爵心想，她是从另一个世界来的生灵，他没好好想一想自己在做什么，就伸出双臂把她拉过来，紧紧地抱在怀里。

神奇的夜晚，他们四周的美景，他对伯蒂拉的同情和体贴使他忘记了作为他教养的一部分的谨慎、持重和自制力。

相反，他低头久久地凝视着她，接着他吻了她的嘴唇。

他的吻虽然轻柔，然而同时又充满占有欲，好象他要捕捉住她要闪避的东西，使它成为他的。

当他感到他所吻的嘴唇柔软而纯洁，感到她似乎因突然的狂喜弄得全身发抖时，他的吻变得更具有占有欲，更充满热情。

然而他仍怀着温柔，似乎在接触一朵鲜花。

对于伯蒂拉来说，好象天堂向她敞开了，把她托举到一种无法描绘的销魂和荣耀的境界中去了。

她只知道这正是她向往和渴望已久的事，但她从未想到有朗一日，它竟会成为现实。

在萨耶勋爵的拥抱中，她的整个肉体与他融为一体了，多么令人难以置信，多么神奇，她变成了他的一部分。

他的嘴唇给她带来一种她前所未知的狂喜，她感到心里渗透了一种奇妙的、崇敬的感觉，好象他具有一切美好的、她一直认为是神圣的东西。

“这就是爱情！”她想。

然而，它还有更多的含义，它说明：她曾在心灵深处寻求、渴望和理解的一切确实在某个地方存在着，只要她能够把它找到。

这就是她所相信的上帝的一部分。然而那种狂喜和激动是完全属于人间的。

萨耶勋爵如痴如狂地搂着她，他俩谁都没察觉究竟过了多少时光。

最后他慢慢抬起头来俯视着她眼睛的深处，这时她嘴唇分开，他听到她的低语：

“这是我可能遇到的……最奇妙……最完美的事情！”

她说话时，声音仍非常轻柔，然而带着一种奇异的、激动得无法抑制的颤抖。突然他们听到有人在喊叫，声音似乎在整个花园中回响。

“萨耶！你在哪儿，萨耶1”

这是亨德逊先生，在喊他最重要的客人。

这时萨耶勋爵本能地挺直了身子，伯蒂拉脱出了他的怀抱，从他身边溜进黑影中去。

她在那儿停留了片刻，很快就消失了。

萨耶勋爵懂得，她有和他同样的感情，她不愿和他一起回屋里去，从令人销魂的峰巅顷刻之间跌落到平地。

他慢慢沿着小径独自向正屋走去。

他想，伯蒂拉准是想回自己的房间，而不想走进仍然蜂拥在游廊、起居室的客人中去，那些喧闹的客人还在那儿尽情地作乐，音乐声变得更响了。

他的设想是对的。

伯蒂拉看到他往屋子走去，在透出窗外的金黄色的光线下和男主人会合，她就回自己的房里去了。

“这里有你的一位老朋友，”当萨耶勋爵登上台阶；上了游廊，亨德逊先