第5部分 (第4/4页)

贝里迅速查阅工作分配表，追查到巴黎的原始文件。法国政府对古物离境十分挑剔。贝里派人去取回，结果发现被火烧光了，只留下灰烬——奇怪的是其他东西都完好无缺。只有圣莉思拥有照片的影本，而根据工作纪录，她已翻译了三天。莉思可说是工作人员中最好的语言专家。他不能忽视她已经了解内容的可能，所以任何知道她工作内容的人都必须除去。

奇怪的是莉思比佛特和莱恩还难处理。他认识她十年了吧？看起来总像是个有点超重、害羞的小老鼠。她的缺乏风格对他的知觉是种侮辱。尽管如此，有几次他发觉自己想要引诱她。他大概是在女人堆里混腻了，小莉思的道德观代表一种挑战。她「爱」她的丈夫，对他忠实。她有透明瓷器般的完美皮肤，和他见过最性感的嘴唇。贝里微笑地想着如何利用那张嘴。可怜的佛特一定缺乏如何享用她的想象力。

佛特和莱恩会被埋葬，而她无法看他们最后一眼，替他们上坟。一阵悲凄涌上来，令她的喉咙紧缩。她觉得自己四分五裂，控制力逐渐粉碎，她只好紧紧抱住双臂，好似就能将一切支撑起来。

因为实际的理由，她并没有冠上夫姓。冠上夫姓需要更改大多文件，而且这里的学术界会认为这种举动过于迂腐。痛苦几乎令她无法忍受。佛特愿意为她死，但她却不愿意冠上他的姓氏。他从未要求，连提都没提过。她知道佛特并不在意，他在意的是他们的婚姻。但是突然间她在意起来了。她渴望跟他有某种联系，可是现在不可能了，更不可能有他的孩子。

他们打算生两个孩子。他们曾经谈过，但因为正致力于事业而拖延着。去年圣诞节时他们决定再等一年，莉思则继续服用避孕药。

现在佛特死了，无用的避孕药则留在她永远无法回去的房屋里。

喔，上帝。佛特！她无法忍受这痛苦。她必须做些事，否则会发疯，尖叫着跑出仓库，直到她被逮捕或是被杀害。

她用力将电脑拉出来。仓库里的灯光暗得不适合翻阅文件，但是她已经扫描一些存入磁片，所以能在电脑上工作。她累得无法有太多进展，但她急需分散注意力。她一向能融入工作中，这可能会挽救她的理智。

她挤的角落里并没有太多空间，只好将电脑放在纸箱上面。她打开电源，从目录中选择所需的程式，把磁片塞进磁碟机。磁片里是她稍早研究的部分，以古老的法文写成。她十分熟悉这种语言，尽管脑筋是如此麻木，她还是能工作。

她叫出档案，文字立刻充满画面。它的年代不可考，排列相当奇异，而中古时代的人们对文字有着相当创意的拼法。那时并没有标准的文字拼法，所以人们用任何自认适当的字母。莉思盯着荧幕，缓缓移动画面，将自己融入工作中。她感觉注意力逐渐集中，文件的魔力将她吸引过去。「苏格兰的奈尔」这个名字又跳出来，令她深吸口气。她放松成盘腿姿势，更靠近电脑，自动拿出一直放在电脑提袋中的笔和记事簿。

不论这个苏格兰的奈尔在加入会所之前是什么身份，他迅速变成最伟大的战士。她跳过挤成一团的段落，记下她不太清楚的部分，并未察觉自己的心跳加速，注意力更加集中。她只觉得自己被吸入电脑，进入七百年前一位僧侣的故事。

奈尔是「身材高大，三厄尔还多五。」既然文件是以法文写的，莉思认定厄尔是指古法国的度量衡，而非苏格兰的，否则他就是十二尺高了。以古法国的厄尔计算，他大约是六尺四寸，在当时是相当高大，但不致令人害怕。中古时代的人身高落差很大，全视乎孩童时期的营养而定。有些武士相当矮小，他们的盔甲似乎是给小孩子用的，而有些则是高大异常。根据这片赞颂文章，奈尔在剑术和作战能力�