第17部分 (第3/4页)
前和那些翻译奋战数小时,有关他的梦就会停止了。
想到这里,意外的不安淹没了她,没有了奈尔,她生命中的火花也将熄灭,尽管它只在她梦里燃烧。到时不会再有翻译的工作,因为她在这一行过于出名,就算用假名也会被人认出来。到时也不会有难解的谜题,而她以往的工作没有一件能像奈尔和圣殿武士这样令她着迷。
她只剩下复仇。对它的渴望令她内心燃烧,但是假设她能存活下来,她察觉到只会拥有荒芜灰暗的空虚。她的余生会用来逃亡,她的身分消失了,没有任何事物可以期待,不能体会养育佛特的子女并和他白头偕老的喜悦,无法拥抱孙儿,甚或看着莱恩臣服于爱情和婚姻之下。
丧失理智可能还好过些。
她将盖尔语的部分拿出来,翻开字典,拾起她的铅笔。
如往常一样,她几乎立刻迷失在文件的魔力之中,觉得正在阅读极为重要的文章。
「人类不会认识真正的力量,」数分钟之后她念出来。「杯子和裹布如阳光般令他们盲目,否认王座和旗帜,但是守护者会替天行道,使用真正的力量穿越时间的面纱,保护宝藏不被邪恶所抢夺。只有宝藏能够战胜邪恶,而只有守护者才能使用力量。」
听起来像是圣经中的章节,但是她确定圣经中没有类似的字句。杯子……可能指的是圣杯,而裹布可能是指耶稣在十字架被钉死后的裹尸布。杜林的裹尸布相传是耶稣的裹尸布,但是它的争议仍然很多。经过科学鉴定它的年代相当于十四世纪,但是在此之前就有裹尸布存在的记录。当然以前的记录指的可能是别的裹尸布,可能是真正的裹尸布……然而却不能解释十四世纪的复制品上印有被钉在十字架上的男子,类似底片的影像,照相的技术要再经过五个世纪才会被发明出来。
如果真的有圣杯,它从未曾出现过。但是也许对裹尸布的争议令人们看不清楚信仰的真正内涵,他们忙于提出论点及反驳,以致无法看清整个情况。
圣殿武士无疑和裹尸布有关联。他们打败摩尔人,替十字军夺回那路撒冷过一段时间,盘据了山上的圣殿。在这段期间内,他们尽可能地开挖圣殿,也许找到犹太教草创时期立殿时的文物。他们到底找到了什么宝藏?
指控圣殿武士的罪名之一是他们祟拜伪神,他们在圣殿中建造的每个礼拜堂中,都有一个坚毅长形的脸孔——和数世纪之后的杜林裹尸布上所显现的面孔一样。他们显然是发现了裹尸布,而圣殿的位置提供了有力的凭据。但是他们还发现了什么?「杯子」和「裹布」被列了出来,还有「王座」和「旗帜」,但是「真正的力量」却未曾详加描述。
「守护者将为世界对抗邪恶的基础。」
莉思对着另一句含糊语句叹了口气。邪恶的基础很明显是撒旦,但是作者为什么不直接写出来呢?中古世纪的作家显然喜欢拐着弯说话。
就是基础(亦指基金会)这个字令她想到以前的日子,佛特和莱恩细心快乐地在沙堆岩石中寻找陶器的小碎片,或是在地上用小刷子轻刷过半埋的骨头。他们三人热爱自己的工作,而波特历史基金会是世上少数会终生雇用考古学家的组织。财务独立的基金会不但专注于大型的挖掘活动,也顾及小型的挖掘。莱恩曾说过基金会似乎决心挖过地面每一寸土地。
莉思僵住,瞳孔因震惊而放大,波特……力量。波特基金会,拥有无尽力量的基金会。
她以前为什么没有想到过?语言和翻译是她的专长,她早该看出来……
它相当牵强耐会,可笑极了。一个庞大的基金会致力于挖掘圣殿武士的宝藏?投注于其上的金钱早就超过任何可能被发现的黄金。
「宝藏的价值大于黄金。」她低语道。那么不是财富,文件上写得很明白。力量
本章未完,点击下一页继续阅读。