第36部分 (第3/5页)

子——”

“我们不是因为他是麻瓜才给他的！”弗雷德气愤地说道。

“是啊，我们捉弄他是因为他专门欺负人。”乔治说道，“是吗，哈利？”

“没错，他就是那样，韦斯莱先生。”哈利很认真地说道。

“问题不在这里！”韦斯莱先生气呼呼地说道，“你们等着吧，我要告诉你们的妈妈——”

“告诉我什么？”他们身后传来一个声音。

韦斯莱夫人正巧走进厨房。她是一个矮矮胖胖的女人，面容非常慈祥，不过此刻眼睛眯着，露出怀疑的神色。

“你好，哈利，亲爱的，哦，还有你，邦斯。”她望见邦斯，补充道。接着，她又把目光投到丈夫身上，“告诉我，亚瑟，怎么回事？”

韦斯莱先生迟疑着。邦斯可以看出，尽管他对弗雷德和乔治很生气，却并没有真的打算把事情告诉韦斯莱夫人，韦斯莱先生紧张地望着妻子，一时间没有人说话。就在这时，两个女孩子出现在韦斯莱夫人身后的厨房门口。一个是邦斯他们学校里的好友——赫敏&#8226；格兰杰，另外一个是罗恩的妹妹——金妮&#8226；韦斯莱。

“快说，亚瑟，怎么回事？”韦斯莱夫人又问了一句，口气有点儿吓人。

“没什么，莫丽，”韦斯莱先生含糊地说道，“弗雷德和乔治刚才——我已经教训过他们了——”

“他们这次又干了什么？”韦斯莱夫人说道，“如果又和韦斯莱魔法把戏有关——”

“罗恩，我们带哈利去看看他睡觉的地方好不好？”赫敏在门口说道。

“他知道他睡在哪儿，”罗恩说道，“在我的房间，他去年就睡在那儿——”

“我们都去看看吧，罗恩。”邦斯说道。

“噢，”罗恩这才心领神会地说道，“好吧。”

“对了，我们也去。”乔治说道。

“你们不许动！”韦斯莱夫人大吼一声。

邦斯、哈利和罗恩小心翼翼地侧身溜出厨房，和赫敏、金妮一起，穿过狭窄的过道，踏上摇摇晃晃的楼梯。那楼梯曲里拐弯，通向上面的几个楼层。

“韦斯莱魔法把戏是什么东西？”他们上楼时，哈利问道。

罗恩和金妮大笑起来，邦斯微微笑了一下，而赫敏却板着脸。

“妈妈在打扫弗雷德和乔治的房间时，发现了那一沓订货单，”罗恩小声说道，“长长的好几页价格表，上面都是他们发明的玩意儿。搞笑的玩意儿，你知道。假魔杖啦，魔法糖啦，一大堆东西。真是太棒了，我从来不知道他们一直在搞发明。。。。。。”

“好长时间了，我们总是听见他们房间里有爆炸的声音，但从来没想到他们真的在做东西，”金妮说道，“我们还以为他们只是喜欢听响儿呢。”

“不过，那些东西大多数——哎，实际上是全部——都有点儿危险。”罗恩说道，“你知道吗，他们计划把这些东西拿到霍格沃茨去卖，挣一笔钱。妈妈听说以后，简直气疯了。警告他们不许再搞这类玩意儿，还把他们的订货单烧了个精光。。。。。她一直就在生他们的气，他们的O。W。Ls成绩也让她失望。”

O。W。Ls是普通巫师等级考试，是霍格沃茨学校的学生十五岁时参加的一种考试。

“那一次吵得可凶了。”金妮说道，“妈妈想让他们今后进魔法部工作，像爸爸那样，可他们对她说，他们只想开一家玩笑商店。”

就在这时，二楼平台上的一扇门打开了，从里面伸出一张脸来，戴着牛角边的眼睛，表情很不耐烦。

“你好，珀西。”哈利说道。

“噢，你好，哈利。”珀西说道，“我不明白是谁弄出这么大的响声。你知道