第8部分 (第2/5页)

电话。

“我要回别墅给他们打电话。”她说。

“你不愿就在这里打吗？”我问，指着我的手机。

她摇头。

“不了。我想听清楚谢特玛说什么，这里风太大了。”

她当然不愿意在这里打电话，傻瓜，我暗想。坐在漂亮的沙滩，周围满是人，听你说将要失去乳房。

“我们一起回别墅好吗？”我问。

“不。我想自己去。你和卢娜待在这。”

她在比基尼外面穿上一条裙子离开沙滩。

我一直看着她，直到她走到森林的边缘，消失在我的视线里。

等她回来时已经过了四十五分钟左右，我跟卢娜玩得很开心，等待的时刻就像在产房外等待老婆生产。

“嗨。”突然听到身后传来声音。

“嗨！”我说，试着从她的脸部表情看出谢特玛说了什么。

“他们还不知道。”

“他们还不知道？”

“是。谢特玛说外科医生想先检查我的乳房，再决定是否要冒险一试。”

“上帝，”我叹气，“他什么时候检查？”

“下周。我和他约好了下周一。”

又是四天的等待。

“嗯，怎么这么长时间？你去了有四十五分钟了。”

“谢特玛吃午餐去了。”

我们将继续前进

在一个没有亮光的壕沟

再一次继续前进

Ramses　Shaffy；from　Wij　zullen　doorgaan（Wij　zullen　doorgaan；1972）

25

外科医生叫荣克曼。他的办公室就在沃尔特斯办公室隔壁。属于肿瘤科，从卡门的眼神里我知道她很欣赏他。

“窥视者？”我在她耳边轻轻说，她热烈地点头。

“如果他碰你的乳房，我让他好看。”我低声说，卡门笑。

荣克曼是那种会出医院风流事的医生，他大概四十岁，娃娃脸，头发及领，鬓角花白了。如果让他穿上保罗？史密斯外套，他会像个广告公司的会计。他比谢特玛和沃尔特斯更容易理解我们的处境，他们俩比他大15岁左右。他可能有一个和卡门同龄的妻子——从他的外表推断——她肯定非常漂亮。这使我们之间产生了一种联系。

但他仍然是个医生。他一打开卡门的病例夹——现在我能从外观认出来——就把卡门其人当成了C？范迪安潘病人，他说话的语气就像欧洲议员。他说话选词小心翼翼，解释说，如果他能确定手术能极大提高卡门存活的几率，他才会动手术。

“你是一位漂亮的女士，切除之后——”我们不明白地盯着他。“——就是，嗯，乳房切除术，乳房切除后，对，会有些伤疤，大概十厘米，在你现在乳房所在的位置，沿水平方向。”——不，我们不喜欢这样的话，我们真的不——“——然后也许我们可以植入乳房植体，但不可能像现在这样了。”他停了一会儿，直视卡门的眼睛，“形状会有些畸形。”畸形？他的话让我震惊，但我意识到他是故意这么直接。他想知道卡门是否做好了准备。荣克曼是第一个理解这一点的医生：一只乳房对一位年轻的女士和她丈夫而言，不仅仅只是一个隆起的东西（卡门这个隆起的东西里还有一个肿块）。

“来检查一下乳房吧？”

卡门脱掉上衣和乳罩，走过去躺在诊疗室那张窄窄的诊疗床上。荣克曼开始用手慢慢按压卡门的胸部。卡门冲我眨眼，我微笑。

“嗯——”过了一会儿他说，“好了。穿上你的衣服。”他洗手。“现在肿瘤六乘二厘米。”

“那么——？”