第8部分 (第2/5页)

你。

〃上马！立刻上马！〃父亲大人大吼。

〃我的脚扭了。〃你破着脚说谎。

你敬爱的爸爸深感孺子不可教也，失望之余，便放弃了你的马术训练，让你尽情地享受你真正的兴趣：拿弹弓去打青蛙，河里不时都有数百只青蛙呱呱叫得热闹呢，然后再带回去加菜（碧姬芭杜小姐①）！蛙腿涂上大蒜和橄榄油，撒上香菜，再用铁扦串在小火上烧烤，可真是人间美味呢）。

①编按：推行反皮革运动的法国著名影星。

虽然你的观察力并不敏锐（或者说是毫无观察力可言），但一年之后，你还是发现艾蜜莉对骑马的热度似乎已经稍稍减退了。每到礼拜天，她都会留在巴黎〃和莎乐美去散步〃。

〃你们去哪里散步啊？〃

〃呃……街上〃

〃哪条街上？〃

〃呃……随便逛〃

你根本不相信，你从来没听说过有哪个青少年会在巴黎的街上〃随便逛〃的。艾蜜莉便说要带你圣诞节送她的溜冰鞋到特洛加罗广场去溜冰，最让你惊讶的是，她竟然全身穿戴着琳琅满目的廉价小玩意（耳环、戒指、项链。手链、脚链），要去做这种快速运动。

然后呢，说巧不巧，你遇见了你的朋友伊妲姐。

〃喂！我在地铁看见你孙女了！〃她愉快地说着，〃她在纳伊……凡森线的车上跟一个弹吉他的吉普赛男生一块儿在要钱。〃

你又崩溃了。

怎么办？

通知大女儿？后果：希腊悲剧上演，艾蜜莉被送往瑞士的法国学校寄宿。最后结果：你的孙女十年都不会原谅你。

保持缄默？风险：纯结的爱开花结果。艾蜜莉跟随情人的族人搭着篷车而去。你的一个朋友就有过这样的经验，她的女儿过了三年才回家，并在这三年之中游遍了中欧和埃及，还生了两个小流浪汉。

推心置腹和艾蜜莉谈？危险：这个小女生会大发雷霆，丢下一句，〃我知道自己在做什么，外婆，我已经长大了！〃或者，〃我爱他呀，外婆。他是个很有才华的音乐家。他将来一定会成名，你会以他为荣的〃……

于是你询问白铜的意见。

〃很简单嘛。〃它举起爪子搔搔耳后，〃你让你那个疯子孙女到美国去参加两个月的体育夏令营。包管她会爱上高大的美国篮球选手，把这边的吉普赛人忘得一干二净。然后，我们再来想办法摆脱那个篮球选手……〃或是：

○可以把人送到西海岸（是艾蜜莉，不是那个篮球选手）去玩帆船，让她爱上英俊碧眼的布列塔尼水手，并且决定跟他在海滩上开一间比萨店……

○这时候再赶快把她送到白朗峰去，跟肤色古铜的健美的年轻辅导员学滑雪……

依此类推。

少女的恋情，可真是昂贵啊。

上一章目　录下一章

□　作者：妮可·德·毕隆＇法＇

第5章　小霸王之恋

阿提拉便很小声地对你说：〃我要结婚了。〃

你一听，内心竟然像少女一样小鹿乱撞。

一个七岁的小男孩除了自己的外婆，还会希望娶谁呢？

你瞥了茱丝婷一眼，她也以为新娘人选非自己莫属。

当爱情迫不及待……

星期天的家庭聚餐。

〃小乖乖，你去厨房拿一点面包来好不好？〃你和蔼地问阿提拉。

出乎你意料的是，你的小孙子竟然表情愉悦地跳下椅子：

〃我马上去，好外婆！〃

〃你要给我多少？〃

〃什么叫做'我要给你多少？'〃

〃妈妈说所有的工作都应该有酬劳。我上学以前