第16部分 (第3/5页)

置之不理。“其实他的心肠很好，神父。他只是不想让人知道。”

神父微笑。“但你看出来了？”

“是的。”她轻声地说。

神父眯眼打量她。“你是不是在安详的家庭中长大？”

“是的，我舅舅的家很安详。”

“但你却愿意”神父摇摇头。“就像我刚才说的，我不知道你要怎么在那艰苦的环境里生存。”

“神父，勃迪和我要去雷西的领地。”她澄清道。

“但你们不会永远留在那里！”他沮丧地叫道。“你们迟早得回家的。”

“那当然，我必须回──”

“莉安，你是怎么办到的？”雷西大声打断她的话。

她吃惊地转向他。“办到什么，雷西？”

“听亚力说你怕高，那你怎么有办法爬下悬崖去救他？”

“你现在就要知道？但我正要告诉赖神父我必须──”

“回答雷西的问题，莉安。”勃迪命令。

“我怎么爬下悬崖去救亚力？很简单，把眼睛闭上。”

“那对你来说一定很困难。”

“我没有选择的余地，时间急迫，亚力的绳子快断了。”

“小姐，麻烦你合作一下，我想要问几个切题的问题。”赖神父坚持道。

雷西在同时说：“你当然有选择的余地，做你害怕做的事需要勇气。”

“莉安做她必须做的事，她当然勇敢。”勃迪说。

她不以为然。“不，我一点也不勇敢。我吓得直发抖，还哭了。”

“莉安，不要跟我争这个。我说你勇敢，你就是勇敢。”

“勃迪，你不是我，所以你不可能知道我──”

“小姐，我想继续问你的话。”神父插嘴。“告诉我，你是虔诚的教徒吗？”

“我想我是。”莉安回答。

“你上次告解是什么时候？”神父问。

她犹豫不决。

“说话呀！”勃迪命令。

她火大了。“我跟你说过别用那种语气对我说话，我不喜欢。”

赖神父目瞪口呆。“你敢批评布领主？”

她难为情地为自己辩解。“是他先吼我的，神父。我不该维护自己的立场吗？”

“应该，应该，但大部分的女人都不会。她们怕他报复。”

她对那个说法嗤之以鼻。“勃迪绝不会伤害女人的。”

令她意外的是，赖神父竟然放声大笑。“果然是一物克一物。”

“我们言归正传好吗？”勃迪命令。

“当然好。莉安小姐，你上次告解是什么时候？”

“很久以前。”她红着脸回答。

赖神父不喜欢她的回答。“为什么？”

“我一定得回答完这些问题才能去雷西的领地吗？”

“是的。”雷西说。

“神父还在等你回话。”勃迪提醒她。

她的头开始隐隐作痛。似乎只有她觉得神父的问题很奇怪，但她决定先安抚他们，等跟勃迪独处时再要求他解释。“我很久没有告解是因为英格兰禁止神职人员从事圣事活动，你想必听说了教皇对约翰国王的不满。”

赖神父点头。“禁制令，对。我忘了你来自英格兰。那么你要不要我现在听你告解？”

“现在？”她不是有意大叫，但要她当着勃迪和雷西的面详述她的罪过？这个建议令她惊骇得控制不了自己的反应。

“她没有做任何需要受到原谅的事。”勃迪向神父保证。

“你怎么知道？”她恼怒地问。

他大笑。“我就是知道。”

她对