第68頁 (第1/2页)

&ldo;而且我還會看見他！因為我只迅速望了一眼，然後就走回大門邊了。那是不可能的，先生。&rdo;

&ldo;那麼，他會跑到哪兒去呢？&rdo;

&ldo;我猜，他應該是跑進了埃及陳列室，先生。那個地方是惟一可去之處。您瞧，那通道的後一扇門就是埃及陳列室的入口，它正好介於兩輛馬車之間。而埃及陳列室和波斯陳列室位在同一側，就像大廳另一側的市集陳列室和八座天堂陳列室一樣比鄰相連。&rdo;

&ldo;比鄰相連，&rdo;（我在想些什麼，你們可以猜得出來吧？）&ldo;波斯和埃及兩間陳列室是相連的。你剛說，波斯陳列室是一片漆黑。那埃及陳列室呢？&rdo;

&ldo;也是一樣。您想想看，先生，在昨晚的惡作劇中，我們沒打算要使用到那兩間陳列室。舉個例子好了，我們可不想讓曼勒寧先生蹓躂到波斯陳列室裡面，然後赫然發現貝克特先生身上的波斯行頭是從那兒弄來的。&rdo;

當時我筆記上面的字跡全是歪七扭八難以辨識，不過我依然振筆疾書，縱使心裡頭仍不明其意，但我還是把普恩所說的隻字片語一古腦兒全都抄下來。此刻，我突然想起某件事而愕然停筆。

&ldo;且慢！&rdo;我說道，&ldo;讓我們來把關係人一一釐清。說到貝克特，你說某人拿煤炭扔牆不久，貝克特晃入一片漆黑的波斯陳列室。他一直待在裡頭嗎？他在那兒幹嘛？潘德洛到達這裡的時候，他沒出來打聲招呼什麼的嗎？&rdo;

普恩撫摸著下巴。

&ldo;哦，我想啊，他一定是上樓和其他人在一起了。我的意思是說，他利用波斯陳列室那座鐵製樓梯上去的。他一直到後來才出現。我就是要跟您說這件事。我們這麼努力地來回反覆檢視證詞‐‐但說真的，從那名演員跨進大門的那一刻起，一直到我聽見逃跑的腳步聲為止，其實為時甚短。真的！當時不知如何是好的我，只好走回大門邊，並且大聲呼叫。我叫道：&l;巴特勒先生！何姆斯先生！&r;用意只是想知道該怎麼辦，因為我自己根本是進退兩難！&rdo;

&ldo;然後呢？&rdo;

&ldo;我的回聲才剛響遍大廳，波斯陳列室也立即傳來了腳步聲。何姆斯先生匆匆忙忙地從裡頭跑出來，對我揮手示意噤聲，他的臉色看起來比先前更加蒼白。他對我說：&l;幹嘛這樣大呼小叫？&r;（您看得出來吧，他是走波斯陳列室那座鐵製樓梯下來的。）&l;你這樣大呼小叫是幹什麼？&r;他問我。於是我就告訴他那兩個傢伙的事：第一個進來的瘋子，以及當下這個消失無蹤的小子。他聽完之後的表情非常可怕嚇人。

&ldo;&l;他在哪裡？&r;何姆斯先生說道，&l;你怎麼不跟我說？&r;

&ldo;&l;先生，&r;由於他的語氣讓我不太舒服，所以我說，&l;是您告訴我不可離開崗位的。何況另一個傢伙正和傑瑞先生在辦公室裡頭，先進來的那個藏眼鏡瘦子，而且傑瑞先生似乎認為他沒什麼問題，既然如此，我為何要心存質疑呢？再者，請容我冒昧這麼說，&r;我理直氣壯地挺身反問他，&l;只不過是一個沒用的小貨箱，為何要你們勞師動眾足足花了30分鐘來釘它？&r;

&ldo;我後來才知道，原來那個銀箱子的鉛蓋腐蝕得太厲害，他們得耗費多時才能將它打開。但這個狀況我毫不知情。我呆呆地站著，因沒有得到回覆而感到有些狼狽。而何姆斯先生只是站在那裡伸手按著前額，然後說道：

&ldo;&l;天啊，那人一定是伊林渥斯！&r;

&ldo;他匆匆忙忙跑開，隨即一溜煙地沖向館