第29部分(第3/5 页)

年长的老方丹大夫代替牧师主持葬礼。我们先在他的带领下集体念起祷文，然后是一起颂唱赞美诗，希望死者能够升入天堂。印迪亚和霍尼死死咬着嘴唇，阻止呜咽声泄出。苏埃伦搀着玫兰妮那摇摇欲坠的身体，她腹部隆起，怀孕的征兆已经十分明显。斯佳丽则拉住韦德，从手心传递一点温暖给他，自从知道外公的死讯后，这个才丁点大的孩子终于明白死亡的真正含义，也模模糊糊地了解了在这乱世之中，死亡是多么轻而易举的事情，吓得他接连做了好几天的噩梦，原本圆鼓鼓的面颊也塌陷了下去，整个人仿佛同兔子一般容易受惊。

最后，老方丹大夫致辞，赞扬了约翰&amp；#8226；韦尔克斯先生的一生，他是南方绅士的楷模，是一个好丈夫，好父亲，云云。他的坟位置早已选好，就在早逝的韦尔克斯太太身旁，老韦尔克斯先生墓碑的后面，在玫兰妮等人的赞同下，刻了那段被斯佳丽篡改的对韦尔克斯先生的歌颂之词。

葬礼的最后是众人的演讲时间，通常是用来缅怀死者的丰功伟绩之类的。印迪亚作为长女，先上去感谢各位邻居来参加葬礼，追忆韦尔克斯先生的故事，称赞他是一位慈父云云。

接下来的邻居们，包括奥哈拉先生，重复的也都是这类歌功颂德的字眼，在此就不再赘述了。

九月一日那天，克莱顿县听到了隆隆的炮火声，如同晴天打雷一般。县里人人惊恐万分，有路子的人都纷纷收拾行李，预备跑到梅肯或者更远的、安全的地方。

但是我们走不了，走得了，斯佳丽也不打算走。玫兰妮显然是受了炮声的惊吓，临盆在即。斯佳丽和印迪亚都是未婚女子，不得进入产房，霍尼在产房里陪伴她鼓励她，有接生经验的黑妈妈和迪尔西在产房里忙碌，安东尼娅和普莉西满脸焦虑，端着水盆进进出出，波克被爸爸打发去请老方丹大夫了。

韦德不安地抓住我的裙摆，“斯佳丽姑姑，姑姑怎么了？我害怕。”

“嘘，韦德乖，姑姑是要给你添一个小弟弟，你要做哥哥了，可要勇敢点儿。”斯佳丽蹲下来摸摸他的头，“乖韦德，做个男子汉。”韦德还是一脸惊恐，显然以为姑姑也要死了，仅仅拽着斯佳丽的裙角，不敢离开她一步。

老方丹大夫急吼吼地拎着医疗包赶来了，一进门就大声吼道：“都让开都让开，什么忙都帮不了的，不要杵在这边碍事！快让我进去看看韦尔克斯太太的情况！”

斯佳丽和印迪亚呆在外面，只能听到玫兰妮的尖叫，伴随着隆隆的炮火声，一声声的，让每个人都心惊胆战，爸爸在客厅里死命地灌威士忌，斯佳丽把小韦德带到他那边去，让他照看着，其实不过是让这一老一小做个伴，让他们彼此图个安心罢了。

整整折腾了一天一夜，玫兰妮终于生下了孩子，是个健康的男孩，取名叫博勒加德。姑娘们还没来得及感谢上帝，与此同时，谢尔曼的部队，北佬的军队浩浩荡荡地开进了克莱顿县。

“北佬来了！”一个逃跑路过塔拉的黑奴带来这个令人惊恐的消息，结果整个庄园就炸锅了，每双眼睛都蕴含着惊恐不安，但是令斯佳丽欣慰的是，没人逃跑。“好了好了，”她一把拉住想要转身拿猎枪拼命的老爸，“现在，先把所有的银餐具藏起来，藏到井里去。把家里的畜生赶一大半去沼泽地。”斯佳丽命令道。然后率先跑进屋子，把一部分首饰放到餐具中或者放进小包藏在羊肚子底下。然后我突然想起什么冲过去对还在看护玫荔的霍尼吼道：“把查尔斯的军刀还有枪藏起来，那群蛀虫什么都不会放过的！”霍尼听了连忙急匆匆冲进房间，拿了东西，却不知道搁在哪里。

斯佳丽一把抢过：“杰克，找块布包好，把它们给我也捆在哪个畜生的肚子底下去！”路过的小黑人听了，连忙接过东西办事去了。

斯佳丽