第2部分 (第4/5页)

ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜

〃他们是谁？〃我问西班牙语课上的那个女孩儿，她的名字我记不起来了。

她抬起头来，想看看我所说的他们是谁……尽管可能早就从我的语气中听出来了……突然那个瘦一点儿的，孩子气重点儿的，可能也是他们中最小的那一个男孩转过来看着她。但他的视线只在她身上停留了不到一秒，然后他的黑眼睛就闪向了我。

他迅速把视线移开了，比我还要快，虽然我窘得立即低下了头。那匆匆的一瞥，他脸上没有任何感兴趣的表情……就仿佛她叫了他的名字，他本能地抬了一下头，心里早就决定了不理睬一样。

我旁边的女孩不好意思得咯咯直笑，和我一样看着桌子。

〃那是爱德华·卡伦和埃美特·卡伦兄弟俩跟罗莎莉·黑尔和贾斯帕·黑尔姐弟俩。走了的那个是爱丽丝·卡伦；他们全都跟卡伦大夫夫妇住在一起。〃她低声地说到。

我用眼角匆匆瞥了那个漂亮的男孩子一眼，只见他正看着盘子，用他白皙而修长的手指把面包圈撕成小块扔进嘴里。他的嘴动得非常快，两片完美的嘴唇之间仅仅露着一条缝。其余的三个依然望着一边，不过我感觉到他在悄悄地跟他们说着什么。

古怪的，少见的名字，我寻思着。爷爷奶奶们才用这种名字呀。不过，也许是这儿时兴呢……小镇上的名字？我终于想起来了，我旁边的女孩叫杰西卡，一个非常普通的名字。我家那边，历史课班上就有两个叫杰西卡的女孩。

〃他们……长得很好看呢。〃我努力用明显轻描淡写的语气掩饰自己心中的惊叹。

〃对！〃杰西卡又咯咯地笑起来表示认同，〃只是，他们全都在一起……我是指，埃美特和罗莎莉，还有贾斯帕和爱丽丝。而且，他们还住在一起。〃我苛刻地想，她的语调包含了小镇上所有人对此表示震惊和指责的心声。不过实话实说，我不得不承认，这样的事，就是放到凤凰城，也会引起风言风语的。

〃哪几个是卡伦家的孩子？〃我问，〃他们看上去不像有血缘关系……〃

〃噢，他们不是卡伦家的孩子。卡伦大夫其实很年轻，才二十几岁或者三十出头。他们都是收养的。姓黑尔的两个是姐弟俩，双胞胎……金发的那两个……他们是领养的孩子。〃

〃作为领养的孩子，他们年龄偏大了一点吧。〃

〃他俩现在，贾斯帕和罗莎莉都是十八，可他俩八岁就跟卡伦太太在一起了。她是他俩的姑姑之类的。〃

●【】ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜

〃他们真是心地善良的好人，这么年轻，就照看这么多的孩子。〃

〃我想也是，〃杰西卡的回答有些勉强，而且我得出了这么个印象，觉得她出于某种原因，不太喜欢那个大夫和他妻子。从她看他们收养的那些孩子的眼神中，我推测这个原因就是嫉妒。〃不过，我认为卡伦太太生不了孩子。〃她补了一句，仿佛这样可以让他们的善良打点儿折扣似的。

整个交谈过程中，我不止一次地把目光移向那素昧平生的一家人坐的那张桌子。他们依然望着四壁，没有吃东西。

〃他们一直住在福克斯吗？〃我问。无疑当我在这里度过某个夏天的时候，我就应该注意到他们了。

〃不，〃她说，听她的语气，好像含有一种即使对我这样初来乍到的人来说，答案也是明摆着的意思，〃他们是两年前才从阿拉斯加的某个地方搬来的。〃

我顿时涌起了一阵同情，也感到了一丝慰藉。同情，是因为尽管他们貌若天仙，却是外地来的，显然没有为当地人接纳。慰藉，是因为我不是这儿惟一新来的，而且无论按什么标准，我无疑也