第20部分 (第3/5页)

到刚才太大声讲话了，急忙停止争吵。

〃快！〃

当诺丽丝夫人看过门这边来的时候，罗恩忙把被风罩在他和哈利的身上，他们静静地站在那儿，心里想着同一件事——这件披风遇上猫能起作用吗？时间好像过了一年那么长，她才转身离去。

〃这里不安全，她可能叫费驰来，我敢肯定她一定听到我们说话了，我们还是快点吧。〃

哈利拉着哈利走出教室。

第二天早上，雪还没有融化。

〃想下棋吗，哈利？〃罗恩问。

〃不想！〃

〃我们到下面看一下哈格力吧？〃

〃不去……你去吧……〃

〃哈利，我知道你在想那块镜子的事儿，今晚不要再去了。〃

〃为什么？〃

〃我也不知道，我有一种不祥的预感。你有太多次死里逃生了。

费驰、史纳皮和诺丽丝都在外面游荡着，他们看不见你又怎样呢？

要是他们撞上你怎么办？要是你撞倒了东西怎么办？〃

〃你跟荷米恩一样啰嗦。〃

〃我是认真的，哈利，不要去。〃

现在，哈利在脑里想着如何才能回到那块镜子的前面去，而不会受到罗恩的阻止。

第二晚，哈利比以前更容易，更快找到那间教室了。他走得很快，以致弄出很大声音，但庆幸的是没有遇到任何人。

他的爸妈又在镜中对他笑了，他的祖父高兴地对他点头。哈利在镜子前面的地板上坐下来。现在没有什么能够阻止他跟他的家人在一起。除非……

〃又回来啦，哈利？〃

哈利觉得全身上下一阵冰冻。他向后看了看，艾伯斯。丹伯多正坐在墙边的一张课桌上。哈利一定是径直走进教室，迫不及待地走到镜子前，所以根本没有注意到他在那里。

〃我……我没有看到你，先生。〃

〃真奇怪，隐形使你的视力也降低了。〃丹伯多说，哈利看见他脸上带着微笑，心中那块悬着的石头放了下来。

丹伯多从课桌上滑下来，和哈利并肩坐在地上，〃现在，你像以前几百人一样，发现了魔法之镜的秘密。〃

〃我并不知道它是魔法之镜。〃

〃现在我想你已知道它的妙处了吧？〃

〃它……它能显示出我的家人。〃

〃而对你的朋友罗恩，显示的则是一队人的领袖。〃

〃你是怎样知道的？〃

〃我并不需要借助披风来隐形。〃丹伯多温柔地说：〃现在，你知道魔法之镜能够做些什么了吗？〃

哈利摇了摇头。

〃我解释给你听吧，对于世界上最快乐幸福的人，它只是一面普通的镜子，也就是说，他在镜子中看到的是他真实的自己，你现在懂了吗？〃

哈利想了想，慢慢地说：〃它显示出我们想要的一切东西……〃

〃是，也不尽是。〃丹伯多平静地说，〃它能显示出我们心中最深的，最想得到的渴望。你从来没有见过你的家人，所以你看到他们站在你的周围，罗恩。威斯里总是笼罩在他兄弟们的阴影之下，所以他看到自己站在那里，成为兄弟们中的狡狡者。然而，这面镜子既不告诉我们真相，又不增长我们的知识。人们在它的面前变得很脆弱，沉迷于他们所见到的，甚至变疯了，但不知他们所看见的是真还是假。〃

〃明天，这面镜子将被移到另外的地方去了，哈利，我要你不要再去找它了。

如果你真的对它着迷，你现在就要做好准备。记住，只是生活在梦境中是没有用的，现在，何不披上你那件被风回去睡觉呢？〃

哈利站起身。