第13部分(第3/5 页)

死都置之度外的战友，她觉得她没有理由不将一切放下。如果一个人死都不怕了，那他还会怕什么呢。她想。

林放收到方可馨的信，立马就给方可馨写了回信。他觉得这是他必须马上做的一件事。他不让自己有片刻的耽搁，就仿佛这封信人命关天。

小方：

灵魂的纯净使人高尚；这表现在思想的升华。读罢来信方始信“士别三日当刮目相看”之说。

来信的中心议题讲叙了你对生活的看法和理解，如何对待生活，这是我们都须认真考虑的事。我的宗旨是：希望能站在历史史册上讲，中国是靠我们的奋斗而强盛起来的。对生活我还有什么可抱怨的呢？与其说是时间对自己的愤愤不平，到不如说是对时代的呼唤。不以自喜，不以物悲。处涸辙犹太以欢，岂笑穷途之哭。和前方战士相比，也许你认为我们要幸福得多，这就个人而言。但就整体而论，我们却是一样的幸福——得到祖国的爱，创造未来的生活。他们付出的是鲜血，我们淌的是汗水。你知道我是学计算机的，幸及考经济类研究生，并非完全是为自己能混出什么？只是说在这方面可能对国家的贡献要更加大些。困难不小，每天最多睡6小时，每个星期天都在市图书馆度过。我们的目的是一致的。

这里有件事向你道歉，上次你寄张明信片来，为教训你一下，顺水推舟给小朱写了一封信，她肯定不会饶你的，我是这样认为的，可能引起你们的不和。希望在这里给你们两位道歉！你们在前面要多加小心，注意安全，祝你们平安。

昨天我读了一篇故事，我觉得很有启发，摘录如下，共同提高。

I　am　an　art　student　and　I　paint　a　lot　of　pictures。　Many　pretend　that　they　understand　modern　‘about’。OF　course；many　pictures　are　not　‘about’；but　she　always　tells　me　whether　my　pictures　are　good　or　not　。She　came　into　my　room　yesterday。

‘What　are　you　doing？’she　asked。　‘I’m　hanging　this　picture　on　the　wall；’

She　looked　at　it　ctitically　for　a　moment。　‘It’s　all　right；’she　said；　‘but　isn’t　it　upside…down？

I　looked　at　！It　was！

人们在有的时候总是不能正确地看待自己和别人，就像文章中的studeint一样。所谓当局者迷旁观者清。这就需要象文中sister的帮助了。生活本来对大家都是公平的，就象Newpicturc如果我们把它upside…dnon，则就会得出相反的看法。

林放

一九八六年三月二十六日

这封夹带着英文的信，让方可馨的脑子忙碌起来。要找英语字典把这篇英语文章翻译过来。不知林放为什么要用英语原文。是想考一考她的英语水平？还是用汉语不好表达其中的意思？可尽管方可馨的英语水平不怎么好，但借助字典她还是把这篇文章顺利地翻译过来了。只是她不可能马上就把一切理解透彻，她需要时间慢慢去品。

而且，这封信的问题还不止英文这一个。林放说他为了教训她给朱玉写了信！可方可馨从来没听朱玉说起过呀！想起给林放寄的那张繁花的泛滥明信片，和写在上面的那句话：每当春风吹过；