第63部分 (第4/5页)

“他要是没有去倒好了！他把我错当做了你，举起棍子就打，差些儿把我打成了肉饼

子，又把从来骂坏女人的话，统统都骂了出来。我本来觉得奇怪，他怎么会来调戏你，存心

要丢我的脸呢？现在我明白了，他大概是看到你成天嘻嘻哈哈，随随便便，才故意要试试你

的心吧。”

于是他妻子说道：“多谢天主，他只用言语来试探我，却拿行动来对付你！我想，他一

定认为你接受他的行动没有我接受他的言语那样有能耐。他既是对你这样忠心，你一定要器

重他，多多抬举他。”

艾甘诺说：“那当然罗，你这话说得对极了。”

自从经过这次试验，艾甘诺便自以为有了一个天下绅士所没有的最忠诚的妻子和一个是

可靠的侍从。后来他们夫妇和安尼契诺三个也不知拿那一夜的事取笑过多少次，从此情夫情

妇寻欢作乐益发方便——也多亏他们想出了这条妙计，否则就恐怕难能这称心如意了。安尼

契诺就这样一直给艾甘诺当侍从，再也不想离开波伦亚了。

…

上一页 故事第八

嫉妒的丈夫把妻子看管得十分紧，那妻子只得用一根线系在自己的足趾上，一头放在窗

外，情人来时，一拉便醒。这条妙计终于被丈夫发觉了，她买通婢女行苦肉计，反咬丈夫一

口。

听完了这个故事，人人都夸说白特丽丝作弄她丈夫的手段巧妙到极点，又说，安厄契诺

被她紧抓住了手，听着她在丈夫面前说他怎样向她求爱，那时候他一定吓得魂不附体。国王

见菲罗美娜已经住口，就转过身去对妮菲尔说：“你接下去讲吧。”

妮菲尔笑盈盈地开始说道：美丽的小姐们，你们听完了这许多精采故事，叫我再讲得同

样动听，实在使我很为难，但愿天主帮助我，使我讲的故事也能够差强人意。大家一定都知

道，从前我们城里有个富商，名叫阿里古丘贝林吉里。他起了一个糊涂念头，想要和贵族攀

上亲眷：娶个身分高贵的妻子，好抬高自己的身价——这种事情，我们到现在还是每天都可

以看到许多商人在做。于是他娶了个和他很不称配的年青的贵族小姐，名叫茜丝梦达。生意

人大都是经常在外面奔波，难得在家里陪妻子的；这一位自然也不例外；于是茜丝梦达便爱

上了一个追求了她好久的青年，名叫鲁贝托，和他私下来往。

她跟鲁贝托打得火热，以致胆子越来越大，行动不够谨慎，也不知是叫她丈夫察觉了一

些痕迹，还是怎样，总之他嫉妒得要命。从此她丈夫不出家门一步，把什么事情都搁在一

边，拿出全副精神来看守着她；每天不等她上床睡了觉，他决不睡觉，弄得她苦恼到极点，

因为这样一来，她再也不能和她的鲁贝托在一起了。

鲁贝托再三要求她想出个办法来幽会，她左思右想，终于想出了一个好主意。原来她观

察了好多次，发觉她丈夫每天夜里虽然很迟才会睡着，可是一睡着之后就睡得很死，所以决

定叫鲁贝托等到半夜里她丈夫睡着了，到她家门口来，她可以开门让他进来亲昵一会儿。为

了使得鲁贝托每次来她都能知道，另方面又不让人家觉察出来，她便用一根线，一头从卧室

的窗口放到外面大街上，另一头由卧室地板上绕到床上，藏在被褥下面，等到睡觉时就系在

她自己的大脚趾上，鲁贝托夜里来到窗口就拉线，如果她丈夫睡着了，她就让他把