第29部分 (第3/5页)

不想这么直接，但是伤疤一痛，恍惚间他看到了霍格沃茨的轮廓，他下定了决心。

“拉环，我需要闯入古灵阁的金库。”罗恩和赫敏（再一次）担心的看着他，以为他疯了。

拉环：“不可能。”

哈利：“那次魔法石的金库呢？”

拉环：“金库空了，保护措施减弱了。”

哈利：“这次的不是空的，而且保护也够严密，它属于莱斯特兰奇。”

罗恩与赫敏惊呆了。

拉环：“记得那首诗？‘如果你想从我们的地下金库取走一份不属于你的财富——’”

哈利：“‘——窃贼啊，你已经受到警告’，行了行了，我知道。不过，这可不是为了我自己，从中我得不到任何好处，不知你明不明白。”

小妖精凝视着哈利的伤疤。

“普天下的巫师里，恐怕只有你，哈利·波特，是为了个人利益之外的东西而来。”他缓缓说道，“小精灵和小妖精都会记得你，记得你显露出的尊重，记得你对我们的保护，就连执杖圣人也未曾有过啊。”

“执杖圣人（wand…carriers），”哈利默念。伤疤剧痛，伏地魔的思想集中于一根遥远的魔杖……

“长期以来，魔杖的使用权在人类与妖精之间，争夺不休。”拉环说道，“所谓妖精不用魔杖也能施魔法，那无关紧要！巫师们拒绝把魔杖的知识透露给其他的智慧生物，拒绝承认我们拥有掌控我们权利的可能性！”罗恩：“话说回来，妖精们也没有告诉我们他们的盔甲和铸剑方面的秘密，他们拥有我们从来都——”

妖精脸色难看。哈利：“打住，那没什么。”

拉环：“恰恰相反，这就是问题所在！你们的黑魔头得了势了，妖精们饱受欺压，家养小精灵被肆意虐待，有谁听过拿魔杖的生命在抗议？”（更正，上文wand…carriers指人类，不特指某人）

赫敏：“我们！我们在做着工作，而且我跟你们一样，跟你们这些妖精，小精灵一样，属于被人追杀的对象！我是一个泥巴种！”

罗恩震惊：“赫敏，你叫你自己——”　赫敏：“我怎么不能这么叫我自己？是个泥巴种，又怎么样？我为此感到自豪！拉环，在新政权统治下，我的地位不比你们高多少！在马尔福家里，想找个人来折磨折磨，他们就挑中了我！”

她一指贝拉的小刀在她脖子上的划痕，猩红的一道痕迹可怕的横在那里。

“你知不知道是哈利把多比救了出来？你知不知道几年以来我们一直努力拯救小精灵？（罗恩有点坐不住了）拉环，你别指望神秘人做的工作比我们要多！”

现在拉环对赫敏产生了跟对哈利差不多的兴趣。

“你们在莱斯特兰奇的金库里翻找什么？”拉环问道。“真剑在你们手里，她那里的只是个赝品。”

“还有别的东西，”哈利说道。拉环表情死板的说，妖精们受法典的约束，不能泄露机密。

哈利再一次询问能不能帮忙，拉环不置可否的笑了笑。

三人离开房间，赫敏悄声问：“你跟我想的一样吗？你也认为金库里会有魂器？”

哈利：“不然的话贝拉听说你去金库以后会那么紧张？我觉得也是。”

罗恩：“小伏知道贝拉金库长什么样子吗？”

哈利：“没有人留给他财产，他可能连古灵阁里面什么样都不知道，不过去对角巷的话还是会看清外表的。”

他希望在去问奥利凡德之前，罗恩与赫敏能明白有关古灵阁的事情。

哈利：“小伏对拥有金库钥匙的人都很嫉妒。他信任贝拉和她丈夫，所以把魂器交给他们也是理所当然。当然了，不一定要告诉他们真实