第48部分 (第2/4页)

司发过简历，希望能得到一些翻译工作，口译的最好，能挣点钱，最紧要的，还是能做做实战练习，而不只是自己没底地重复记录翻译材料。

没想到很快收到三家公司的回音，想来内地翻译人才确实紧缺吧，像她这样算得上过期的别人也给了机会。简单地面试过后，先是做了一批文件的笔译，她做的又好又快，公司接下来就请她帮忙做会务翻译。本来是一些简单的陪同翻译，后来由于安排变动，人手不够，她被临时拉去救场。站上台前后，最初还有些紧张，但当发言人真的开始说话，右手几乎是自发地就把几年前她独创的符号按需要的顺序记了下来。发言人一停下来，满场人都望着她，等着她的翻译，她看着那些“密码”，自信一笑，流畅准确的译文立刻就从她嘴里抑扬顿挫地传出来，似乎都不必思考。话音一落，掌声雷动，不知是给的她还是给的发言人。那一刻，她又想哭了，为了那失落已久的成就感和激情。

一时间又忙碌起来，甚至比考研前那段时间还要忙，关键是这回累得多。这样夜以继日的工作让她收获不小，对口试她信心满满，而且持续下去，在四月份离开这里的时候，可以把钱全部还上，还能给老林留一笔生活费。至于学费，她大可以去B市后再赚。

除却这份兼职，她还得好好温习温习法语，因为这个专业在A、B语言外，若有C语言，也可开设课程。既然要读书，那就尽可能多读吧，不要浪费。在对付不怎么有把握的东西时，林惜南总是异常投入。有一次萧文翰打电话来她正专心复述一段法语音频，随手接通电话，开口便是“Bonjour（你好）”，把萧文翰雷得外焦里嫩，后来还苦口婆心地劝她不要太拼命，慢慢来，总会过去的。（A语言，通常是指译员的“母语”，即译员最强的一种语言，译员对其有完全的理解能力以及娴熟的表达能力，运用非常自如、精确、得当，对语域和细微含义有精准的把握。B语言，虽非A语言，但是是译员掌握十分熟练的语言，译员对其有完全的理解能力以及充分的表达能力，可以准确、清晰、有效地传达各种信息。　C语言，即译员的“接收语言”，译员对其有完全的理解能力，可以将该语言译成其　A语言。）高二期末考试前林惜南递了辞职报告。最后召见她的竟然是江一帆。他婉转地跟她暗示了将她调离补习部的失误，并且表示可以立即将她调回。他以为她不过是闹脾气。林惜南微笑着拒绝了，告诉他，她有更重要的事情要做，事关她的人生幸福。于是，江一帆签上了大名，把辞职报告交到上级待批了。在证明下来之前，她得一直教下去。这些都是她考虑过的，时间也是拿捏好了的，只要没有人刻意为难，四月之前完全可以办理完毕。

办好这些，萧文翰也终于回来。两人没腻到多长时间高二就考完试了。林惜南要回去陪着老林，萧文翰再无理由强留，只是嘱咐她要一直保持联系，注意身体。林惜南知道他担心什么，但如今，她开始想未来，过去的，再不是阻碍，而是往后的人生风雨兼程的动力。可是，她还不能告诉他，她要等到尘埃落定的一日，当她真正站在他面前时再说清一切，以免空欢喜一场。说到底，再怎么信心满满，面对着他的希望和失望，她还是不敢做任何冒险。

待在家的时间不过二十天，可冷冷清清的两个人，倒像是过了二十年一般。林惜南以往回家跟老林说话比较多，现在才发觉，没了赵南，这个家，已经不大像家了。年后萧文翰忽然带着大包礼物上门，家里才终于有了些热闹气息。萧文翰一直待到她回校才和她一起离开。离开之前，林惜南带老林去镇医院办了体检卡，要他每个月都去检查一次，有任何不适都得告诉她。老林自然明白她的意思，爽快地应承下来。回校没几天，老林便来电话说要去寺院住着，陪老和尚念念经，当然，不是出家，像他那样六根不净的，出家不过