第7部分 (第4/5页)

一声：

“安德烈！”

他明白她已经倾心相与了。他们没有再多说话，重新又向前走。

在两座钟楼之间，有一座封闭的凌空拱桥，当走到桥里的镂空楼梯时，他们分了一会儿心；因为走在这楼梯上面，人就像在云霄里；而走到狂人道时，他们更是大吃一惊：那是一条叫人头晕目眩的花岗岩小道，它没有栏杆，绕着塔的最高处环绕一周。

“能走过去吗？”她问道。

“这是不允许的。”导游说。

她拿出了二十个法郎，这个人犹豫了。可是全家在下临深渊、前视漠野的情况下都已经觉得头晕眼花，都反对这种冒险行动。

她问玛里奥说：

“您是不是很想去，您？”

他笑起来说：

“我走过比这还难走的通道。”

于是，不再管别的人，他们走了。

他先走到窄窄的挑檐口，紧边上就是深渊。她跟着他，沿着墙边溜，眼瞅上，免得看到在他们下面张着的大洞，她现在心里发慌，怕得快晕过去，抓紧了他伸给她的手；可是她感到了他的坚强、不畏缩、头上脚下都很稳，于是她害怕之余，又高兴之极地想：“确实，这是个男子汉。”这儿上下左右只有他俩，她和他，和海鸟一样高。他们俯视着天际，看那些白翅膀的鸟儿正在不停地忽忽翱翔，用它们黄色小眼睛搜索着下界。

玛里奥觉得她在发抖，问道：

“您晕吗？”

她柔声回答说：

“有点儿，可是和您在一起，我什么也不伯。”

于是，他走到了她身边，用一只胳膊搂着腰扶住她，这一出色的帮助使她感到彻底定了心，甚至抬起头来朝远处眺望。

他几乎抱住了她。她也听任这样，高兴有这坚强的力量保护她邀游天空，感谢他，女人浪漫式的感谢，谢谢他没有用些吻来玷污了鸥鸟式的漫游。

等到他们和那些焦急不安，心惊胆战等待着的人会齐时，德·帕拉东先生气急败坏地对他女儿说：

“天老爷，你刚才真是犯傻。”

她信心十足地回答说：

“不傻，这不成功了吗？干成了的事就从来不会是傻事。爸爸。”

他耸耸肩膀，于是大家往回走。在门口大家停下来，买了些画片，等到回到旅馆已经将近晚饭了。店老板娘建议他们再到沙滩上小作散步。她说朝海走过去，可以从大海另一边欣赏这座山，从那边看到的是它最出色的景致。

虽然疲倦了，可是这群人又全体出发，绕过城墙，他们走出去，走到了看起来结实、踩下去却叫人不放心的松软沙丘上。在那儿，脚一踩上沙丘看起来结实漂亮的黄色表层，它立刻让脚陷到腿肚子，形成一个金黄色陷人的泥坑。

从这儿看过去，修道院立刻失去了人们从坚实陆地看过去令人惊叹的海上教堂的景色，它摆出的却是一副想威胁大海的架式，加上它高大的墙垣，堞雉上杀气腾腾的瞭望孔，和紧紧支在工程浩大的、一直从奇形怪状的山脚下砌上来的石墩上巨大的墙垛，整个儿带上一副好战的封建庄园主气势。可是德·比尔娜夫人和玛里奥几乎没有功夫顾及这些。他们只想到他们自己，缠在他们自己互相张开的罗网里，关在与世隔绝的牢宠里，相互之间除了另一个人以外，什么也看不见。

等到他们重新发现他们坐到了丰盛的碗盏前面，愉快的灯光下时，他们像是方从梦中醒来。同时也发现已经饿了。

大伙围着桌子坐了很久，等到饭已吃完，大家又在舒畅的交谈里忘却了如洗月光。而且谁也没有意思要出去，谁也没有谈起出去走走。难以觉察而且快得惊人的涨潮已经水声汩汩地涌到了沙滩上，一轮满月也许正用它诗意的微