第10部分 (第4/5页)
第二卷 天籁 小小语言学家(4)
她和妈妈在浴盆里一起洗澡,她给妈妈淋水,妈妈也给她淋水。她告诉妈妈:“我们两个对洗。”
她手上有一个小伤口,非常小,只是一个点。妈妈说:“小伤口。”她马上纠正:“小伤点。”
我们在谈论某人的龅牙齿,她指着我说:“你是平牙齿。”看见我在吃炸馒头,她说:“你吃炸馒头,我吃鲜馒头。”这都是她自己组造的对应词。
我和她在附近小区玩滑梯,那滑梯是水泥材质的,很粗糙,坐在上面必须用手协助才能往下移。我说:“这算什么滑梯呀。”她马上说:“是粘梯。”自造的反义词,多么准确。
她自己造形容词,说她的一件粉红色衣服是“粉艳艳的”,儿童乐园里包裹地板和护栏的皮料是“皮绒绒的”。
幼儿是小小语言学家——这绝不是一句戏言,我也绝不是单指啾啾。我在许多幼儿身上观察到,幼儿对于用词的准确性不但敏感,而且极其认真,发现谁用错了词,每每不肯放过,要加以纠正。
啾啾拿起一张纸,上面有我用电脑打印的红的画像。她说:“妈妈。”我问:“谁画的?”她答:“爸爸印的。”她没有顺着我的问话说“画”的,而是说“印”的。
她给玩具娃娃喂牛奶,我问:“娃娃吃了吗?”她扭过脸来瞪我一眼,强调地说:“喝了!”纠正了我用“吃”字的不当。
我用一本本杂志在地板上连接成长长的桥,然后我们在上面走,她很喜欢这个游戏。中间有一本杂志歪了,桥断了,我说:“宝贝把它搭好。”她说:“我来铺。”她不说“搭”,说“铺”,杂志紧贴着地板,用“铺”字更准确。
吃带鱼,我不吐鱼刺,因为鱼刺很脆,她注意到了。我解释说:“爸爸牙齿大,能把鱼刺咬碎,宝贝牙齿太小了,咬不碎。”她纠正说:“我的牙齿嫩,咬不碎。”(2岁)
在超市,我把她放进购物推车里,她不肯坐,我就让她站着。她想下来,说:“我不坐车。”想了想,觉得不准确,纠正说:“我不站车。”
那家乡村宾馆的房间里有许多臭大姐,她见了,很兴奋。我们展开了消灭臭大姐的斗争。第二天早晨,她看见屋里有死了的臭大姐,便说:“臭大姐都死了,没有臭大姐了。”说毕,想了想,自己纠正:“没有活的臭大姐了。”
我们看图画书,我说:“一只恐龙。”她纠正:“不是一只,是一头恐龙。”
小燕买回玉米,我吃了叫好,小燕说是在早市买的,不是在大棚买的。我没听明白,问:“什么大棚?”她听见了,解释说:“大名叫集贸市场,大棚是它的小名。”我一听乐了,她知道她有小名和大名,居然活学活用到了市场身上。我到厨房门口,告诉正在厨房里的红,赞道:“太精确了。”谁知她又听见了,在我背后喊:“不是精确,是准确!”(3岁)
进入三岁,啾啾在语言上的一个新表现是爱追问词的含义。无论看电视,还是听大人说话,她常能挑出某个生词或关键词来提问。有时候,她会自己在心里琢磨良久,然后在一个仿佛不相干的场合突然提出来,一定要问个明白。
我带她出去散步,她问我:“什么是粗心大意?”我讲解了,问她在哪里听到的,她说在幼儿园里听录音机听到的。回到家里,她对妈妈说:“有一个词对你很适合。”妈妈问是哪个词,她答:“粗心大意。”
第二卷 天籁 小小语言学家(5)
妈妈在看电视上的球赛,她在一旁,听见电视里说球迷,问妈妈:“什么是球迷?”妈妈答:“就是爱看球赛的人。”她叫起来:“你就是球迷!”接着,给家里每个人都做了鉴定:“我是玩迷,爸爸是工作迷,小燕是做饭迷。”
本章未完,点击下一页继续阅读。