第8部分 (第2/5页)

没机会坐在这里享受这个一流的电影体验），然后有一个空姐走过去，看大家是否都了解电影的内容并正确系好安全带。它直视我的膝盖——上面坐了一只猫——然后微笑，什么也没说，然后继续看别人的膝盖。还是没有人对诺顿说什么。

大约两小时的时间，诺顿就这样坐着，像一位完美的绅士那样看着窗外，这是它长成成猫以来首次这么近距离地看云。它没有动一下，甚至没发出一点声音。我开始放松。

两小时又一分钟过去，终于有人对飞机上有猫这件事说了第一句话。说话的是空姐的头头，一个年约五十岁的女人，有着的优雅美貌和迷人的个性。

“你有一只猫！”这正是她尖叫喊出来的话。

我把书放下来看着她。诺顿也从窗前转过头，看看是谁制造这么多骚动。

“把它拿出去！”她嘶声说道。

我看一看艾丝特，又看看那个空姐。

“你要我把它放在哪里？”我问。

“我不管！”那个女人说，“把它拿走就对了！”

“你何不打开门，”我说，“让我把它丢进克利夫兰上空？”

我还没时间欣赏自己的冷静与智慧，事情就愈演愈烈。坐在我后面的男人站起来说：“喔，我的天啊！那里有一只猫！我对猫过敏！把它拿走！”然后开始疯狂地打喷嚏。

“这只猫已经在这里两个小时了，”我说，试图在一片混乱中维持理性的声音：“你现在才打喷嚏打个什么劲？”

很不幸的，那个人没办法回答我，因为他忙着打喷嚏、喘气、咳嗽、挣扎着要解开安全带，逃离可怕的猫空气。我想到可以建议空姐，播一段教人如何解开安全带的影片，但想想还是算了。

“把那只猫放到座位底下！”那个女人怒气冲冲地对我说。

“我想你不会希望我那么做的。”我告诉她。

“你听到我说的话了吗？　！”

“我听到了。但你先听我说！”

“把它放到座位底下！”　。　想看书来

《生命中不可抗拒之喵》　第三部分（10）

我把诺顿——面对这个危机，它表现得特别听话，特别可爱——从膝上抱起来，放到我的座位底下。当我告诉它“别动”时，那个空姐已经气炸了。

“放笼子里！把它放到笼子里！”

我对当众吵闹没什么兴趣。在我不喜欢做的事情清单里，这会介于走在烧热的煤炭上以及看完一部贝蒂？米勒⑤的电影之间。

“我没办法把它放在笼子里。它没有笼子。所以我才说，你不会要我把它放到座位底下的。”

这位迷人的女性反应之激烈，跟假如我说“我有炸弹，把你所有的钱都交出来，否则我就把飞机炸成碎片”是一样的。

“你说你没有猫笼是什么意思？”她盘问我。这时我知道事情会一路发展到不可收拾的地步，因此就想：管他的，我豁出去了。

“你知道的，就那种放猫的小笼子？那种刚好可以放在座位底下的？我没有。这就是我的意思！”

事情演变成这样，我想大概不会更糟了。但是我错了。艾丝特决定插手。

“听好，”她说！当艾丝特用“听好”做句子的开头，我唯一能想到同样可怕的场景，就是在《教父Ⅱ》里面，当艾尔？帕西诺听到戴安娜？基顿说它去堕胎的那一幕——“之前有个空姐就看到他膝盖上有一只猫。她就不觉得有问题。”

“空姐？！”那个女人的愤怒到达顶点：“空姐？！！”

我跟艾丝特互看一眼，不知道现在又是什么状况；我说服力十足的经纪人，艾丝特，继续尝试。“没错。另一个空姐走过去然后——”

“我