第8部分 (第2/5页)

包厢，听说这儿收藏着赫嘉的亨利八世与安妮·宝伦肖像。

音乐奏出美丽的乐章，人们开始翩翩起舞，可是大多数人都在互相观望，宝松园的舞厅有五千盏油灯，是伦敦夜里最明亮的地方。

“节目什么时候开始？”柏翠纳问鲁柏特。

“快了。”他回答：“喔，我去看看。”

他迅捷地站起走出包厢，那动作使她感到他是极力找理由回避这个场面。可是她懒得多想，只顾观赏舞池的人和旁观的人群。

佛来德烈和卡蕾在窃窃私语。卡蕾粉颊泛红眼睛充满了幸福，看起来真是漂亮。 柏翠纳尽量把椅子挪到包厢房的角落，以免无意间听到她们的耳语。

这时隔壁的厢房传来说话声：“她不但歌唱得好，又相当风骚，伯爵就欣赏这个调调儿。”

“我每天骂他，他都不敢回嘴。”

“你少吹牛，拉涅劳。”第一个声音笑着说。拍翠纳认得出这是罗洛爵士的声音。

她现在知道谁在说话了。拉涅劳公爵在一次舞会里跟她跳过舞。

她早知道他是个爱吹牛的家伙，对他一直不敢领教。

“听说史塔佛顿在翠海的天堂街买了一幢房子。还送给她一辆全街最漂亮的马车”。罗洛说道。

“我不仅知道这幢房子，还去过呢！”公爵回答道。

“我的天！少吹牛了，”罗洛叫了起来：“你是从钥匙洞进去的吧？我不相信史塔佛顿会邀请你去参观。”

“自有门路。”公爵吹牛地说：“老实说，罗洛，我那个法国小甜心可真是把我爱得入骨啊！”

罗洛没有回谈，公爵继续说：“不过我很坦白，我告诉她我没有史塔佛顿那么痴情，我们必须做一个友善的安排。”

“什么安排？”罗洛问道。

柏翠纳看不见公爵，却可以想像得到他；定是一付自鸣得意的样子。她确信他现在正在跟他的朋友丢眼色。

“猫儿不在，老鼠作怪。”他闪烁其词地说。

“什么意思？”罗洛爵士问。

“你可以猜得到。”公爵答道：“史塔佛顿不是每天都在伦敦？他奉命陪艾索达女士睡觉时，也不会在翠海。”

“你是说……？”罗洛兴奋地进出问话。

“我是说我跟那个法国小甜心在搞走私！”

罗洛爵士惊讶地叫喊着：“老天！小心史塔佛顿哪！那家伙可不好惹哦。你居然吃了他的禁脔，他不会放过你的。”

“我会小心的，亲爱的家伙。”公爵轻松地说：“而且我向你保证。……”以下的话低到听不见了。

“好吧，你比我有气魄。”罗洛说。

“现在你须要更多的冲劲和决心，在这个世界猎取你想要的东西。”

“你相信我可以？”罗洛以一种不同的口气说。

“哎！我一向想要什么就要什么。”公爵回答：“我不只是下决心，还冒着生命危险去获得。”

他又笑了。

“我躺在史塔佛顿的床上跟他的情妇作爱，喝他的高级香摈，我是在为我的智慧庆祝。”

“来！我向你的艳遇敬一杯。”罗洛举杯：“向你的智慧敬一杯。你现在给了我一个主意，要是成功我会感谢你。”

“很高兴助你一臂之力。”公爵回答。

柏翠纳听到杯子相碰的清脆声。

隔墙有耳，她禁不住窃听了这一段话，现在她对拉涅劳公爵和罗洛爵土忿恨不已，这个伯爵要她不理会男人，自以为已经羞辱了伯爵。

无论如何，她没有多少时间思考这个问题，因为鲁柏特回到包厢，告诉她们杨妮。葆蕾马上要上台演唱了。

司仪随着滚滚鼓声出