第71部分 (第2/5页)

已到；你有阴亏；应该完蛋。〃）已跟护桅索和索具交织在一块儿的时候；竟会听到这么一种咒骂。

这种青白色的火光正在高高地烧着的当儿；那些着迷似的水手们话也不多了；他们都紧挤在一起；站在船头楼上；在那股灰白的磷光的照射下；大家的眼睛都亮闪闪的；象是远远的群星。那个乌黑发亮的魁梧黑人大个儿；衬着那鬼火；更其轮廓鲜明；他的身材赫然显得比他原来的身躯大了三倍；似乎巨雷就是发自那团黑云。塔斯蒂哥那只张开的嘴巴；露出了他那副雪白的鲨鱼牙齿；牙齿发出的闪光；煞是奇特；仿佛在那上面也有一层电光似的；魁魁格身上的刺花；给这股不可思议的亮光一照；好象也燃得身上发出了恶魔似的蓝光。

后来随着那股青白色的火光的上升；这个戏剧性的场面也就完全消逝了；〃裴廓德号〃和甲板上的全部船员又再次给笼罩在黑色的帷幕里。隔不多久；斯达巴克向前走去时；撞上了个什么人。原来是斯塔布。〃喂；你现在觉得怎样；老朋友；我听到你在哭呢；那声音可跟歌声不同呀。〃

〃不；不；那并不是哭声；我是说；电光可怜可怜我们大家吧；我直到此刻还是希望它会可怜我们。难道电光只会可怜哭丧着脸的人吗？。。。。。。对于笑容满面的人就不发慈悲心吗？你看；斯达巴克先生。。。。。。唉；实在是黑得看都看不清。那么；听我说吧；我认为我们是把桅顶上的火光；看做好运气的兆头；因为插着那些桅杆的船舱都塞满了鲸油；你可知道；因此；所有的鲸油都会渗透到桅杆里；就象树液渗透树木一样。是呀；我们那三根桅杆还是会象三根鲸油蜡烛一样。。。。。。这就是我们看到的好指望。〃

这时；斯达巴克看到斯塔布的脸慢慢地开始叫人看得清了。他往上边一望；不禁叫了起来：〃瞧！瞧！〃又看到那高高的细光了；那种灰蒙蒙的光彩似乎格外神奇。

〃电光可怜可怜我们大家吧；〃斯塔布又叫了起来。

在主桅脚的地方；就在那只金币和火光下面；那个祆教徒跪在亚哈跟前；头往后仰着；而在附近；一群水手在把高挂着的拱弯的索具缚在圆柱上；他们都被那股火光吸住了。这会儿；大家的手都搭住绳索。象钟摆般挂在那里；活象一群粘在果树园里的下垂枝桠上的失去感觉的黄蜂。从各人所表现出来的各种着迷似的姿势看来；就象是赫鸠娄尼恩（赫鸠娄尼恩。。。。。。意大利那不勒斯附近的一个古城；公元七九年由于维苏威火山爆发而毁灭。一七三三年进行大规模发掘时；损坏了许多古迹和艺术品。）发掘出来的一些骷髅：有的站着；有的跨步；有的正在奔跑；还有一些人则象钉牢在甲板上似的动都不动。但是；大家的眼睛都往上瞪着。

〃喂；喂；朋友们！〃亚哈叫道。〃抬头看看上边；好好地记住；这股白焰就是照引着到白鲸那里去的路！把主桅上那些链环递给我；我要来摸一摸这脉搏；让我的脉搏贴着那脉搏一起跳动；血贴着火！就这样。〃

于是；他一转身。。。。。。左手紧抓着最末一个链环；脚踏在那个祆教徒身上；眼睛呆瞪瞪的往上望；右手甩得高高的；笔挺站在那高高耸起的三股火焰前面。

〃你这真火的真神啊！我曾经在这海域象波斯人一样崇拜过你；后来在受圣礼时；让你给烧得这副样子；至今身上还有疤痕；我这会儿了解你；了解你这真神了；我这会儿才知道对你的真正的崇拜就是蔑视。不论是爱戴；还是崇敬；你都无动于衷；甚至因为嫌恶；你就要杀；一切都要被你杀尽杀绝。现在没有一个无所畏惧的傻瓜敢来冒犯你了。我承认你具有说不出的。摸不准的权力；可是；我这地震似的生命；至死都要抗拒那无条件而无所不至的控制着我的这种权力。在无人格的人中；也还有个性。尽管充其量不过有一点点；然而我从哪里来；就要