第25頁 (第2/3页)

「去嗎？我來接你。」

「好。」我說。

世傑開車來接我，我很恍惚。

也許阿良有事會找我。電話響了又響，沒人接聽，他會失望。我對阿良非常歉意。奇怪，以前我對約會的態度一向是「先到先得」，但是阿良對我實在太好，他的時間表完全為了遷就我而設……

世傑說：「你這件旗袍很好看。」

「謝謝。」我說。

阿良還沒見過我蓄意打扮。趁他未走之前穿件旗袍給他看看。

到了「鷹巢」，所有留學生與非留學生都到齊了，滿堂紅，爭著把舞伴拿出來獻寶，也有單身來的男孩子，眼光四處溜，挑揀他們喜歡的女郎。場面繁華熱鬧得不堪。

我很沉默。

我心中構思一幅圖畫：異鄉的小鎮。愛我的人。誠懇踏實的生活。

我轉頭向世傑說：「我累了，我想回家。」

世傑臉上變得煞白。

「真抱歉，世傑，」我真的內疚，「我竟一直不知道我需要的是什麼。」

「我送你回去。」

「不，」我按住他，「我自己會得叫車走，世傑，你留在這裡。謝謝你。」

世傑苦笑，「謝什麼？」

「一切。」我轉身就走，不敢再看世傑的表情。

我在電梯裡看表。八點鐘，回家還來得及聽阿良的電話，內心安樂一點。

我們或許可以去散散步，看場電影，天氣涼了，走在路上蠻寫意的。我微笑起來。戀愛的一天敏儀的寫字樓莊嚴肅穆，益發給我自卑感。

我把手放在裙子袋裡，看她工作。

她在打電話說英文，仿佛是在討論一件重要的事。

是什麼令一個女子身居要職，發揮她的才能呢？真是令人羨慕的，我呆呆地看牢她。

她放下電話，「喂！做不做翻譯？賺點外快。」

「做，什麼都做。」我說：「多少錢？」

「做一天，他們問應該付多少，他們也不知道。」

「什麼人？」我問：「他們是誰？」

「英國電視電台廣播公司。」她答。

rbbc？」我問。

「是的。」敏儀說：「與我們機構一向有聯絡。」

「好。」我說：「你說找到人了。」

敏儀拿起電話打過去，又說了幾分鐘，隨手把要緊的字句記下來。

「喏，把這張字條拿去，晚上十一點之前打電話給他們聯絡。」

「我明白。」我說：「受人錢財，替人消災。」

然後我與敏儀與朋友出去看戲吃飯。十一點回到家坐在那裡打電話做正經事。

電話撥通了，有一個英國口音的女子說：「哈羅？」

我說：「我是你們要找的翻譯。」

「太好了，我聽敏儀說你要一千元一天？」

「這是公價。」是嗎？我也不知道，當然是這麼開價。

「但是我們的價錢沒有這麼高，我們的預算有限。」

「你們的預算是多少？」現在來「著地還錢」了。

「只能給五百。」好傢夥，殺一半。

「做什麼工作？」我問。

「我們帶了攝影師與錄音師，來拍一點香港的花絮，需要一個翻譯。」

「我明白，徒置區、木屋區、石板街等等。」

她笑：「對不起。」

「我懂得面對現實，這一切的確是存在的現象。」

「請你儘快考慮好吧？我們明天要出發。」

「好。」我考慮了五秒鐘，「殺！」

「太美了，我馬上去通知導演。」她說。