第13部分 (第1/5页)

安娜·兰斯基的童年（11）

她爸爸见此大为高兴。安娜趾高气扬，对伊开斯顿的小市民气的清规戒律不屑一顾。这些清规戒律还真要把她搞得名声扫地呢。布朗温可不这样想，他认为她愿意显赫就让她显赫去呗。他像介于她和这个世界中间的一块石头。

像他们家族的人一样，他长得粗壮、漂亮。他的蓝眼睛炯炯有神，透着一股子灵气。他举止稳重但不失诚挚和热情。他那万事不麻烦别人的习性赢得了乡邻们的敬重，他们肯为他做任何事。他虽不为他人着想，可也慷慨大方，所以别人为他效力总能捞一把回去。只要人们不暴露真实嘴脸，他还是爱他们的。

布朗温太太一直是我行我素的。她有丈夫、两个儿子和安娜，这一切就给她划定了视线，其余的人都成了外人。在她自己的世界里，人生如梦，逝者如斯，她就在这流逝的生命中忙忙碌碌、紧紧张张，可总是快乐的。她很少注意外界的事物，外面的就是外面的，跟不存在一样。她才不管男孩子们是否在斗架呢，眼不见心不烦。可要是在她眼皮子底下开仗，她就会大发雷霆，他们都怕她。就算是他们打碎了火车的玻璃或是把表卖了换钱去集市上痛痛快快地玩一场她也不在乎。布朗温也许对这些看不下去。可作为母亲，她觉得这些算不了什么。

倒是一些小事会惹她生气。要是男孩子们在屠宰场周围打转转，她就会大为光火，学校的通知书如果写得不好她也会不高兴。只要她的儿子们不笨、不比别人差，不管他们干多少坏事她也不在乎。要是他们忍气吞声，她就会恨他们。还有惹她生气的就是安娜身上的一些粗俗的地方，有时她笨拙、粗野的样子会把她气得眼里直冒火。只要没这些，她就会气儿顺，对什么都感到无所谓。

追求着做贵妇人的梦想，安娜长成了一位二八妙龄的女郎。可家里的一些不尽如人意的事把她折磨得够呛。她对她爸爸很敏感。她爸爸一喝酒她就知道，只要一沾酒星儿，她就不能容忍。他喝了酒，酒劲儿就上了脸，脑门子上就暴起青筋来。眼睛一闪一闪的，露出一股傲慢的凶相，目空一切，一副嘲弄人的样子。这可把她气坏了。她一听到他高声狂叫着挖苦人，心里就又气又反感。他一进来她就迅速地先发制人。

她大叫：“你真是活现眼，看看吧，喝了个大红脸。”

他回答说：“哼，我的脸还没发青呢，青了不就更难看了吗？”

“准是去伊开斯顿撒酒疯了吧？”

“伊，伊顿，怎么，了？”

她一跺脚忿忿地走了。他看着她，眼睛一闪一闪的，很有些开心，可又情不自禁地说她在嘲笑他。

这家人真怪，他们自成体统，闭关自守，俨然是一个无形中的小国家。母亲压根儿就不把伊开斯顿和考塞西往心里去，外人对她有所求，她睬都不睬。见到外人她就害羞，那客客气气的样子可迷人了。可等来访者一走，她就会如释重负地笑起来：总算把人家打发走了。她把所有这一切都当儿戏。可她终究是个外国人，心里没个底。可跟自己的子女和丈夫住在玛斯，她就成了一个小国家的女主宰，这里什么都不缺。

她始终怀有一种难以言表的信仰。她在罗马天主教的教育下长大，加入英国国教是为了求得庇护。披件什么外衣倒无所谓，她有她根本的信仰。似乎她是把上帝当成神秘物来崇拜的，从未试图去弄清上帝是个什么样子。

安娜·兰斯基的童年（12）

在她心目中，她对寄托自己生命的上帝的感觉是异常强烈的。英国的教义从没有对她起什么作用，因为这种语言太陌生了。她凭感觉知道掌握生命的伟大阎王浑身闪着光，近在咫尺，可怕极了。不管怎么说，伟大的神就在身边。

她浑身闪着光，向神扑去。她是通过自己的五官感觉